Tomorrow
Mikuni Shimokawa
Full Metal Panic
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| futari de nigebasho sagashite hashitta tenki ame no naka | Together, searching for shelter, We ran in the rain |
| tatoeba nanika wo ushinau toshite mo mamotte ikanakya hitotsu dake wa | Even if I lose something, There's just one thing That I have to protect |
| kono sekai ni umareta sono imi wo kimi to mitsuke ni yukou itami sae mo kakaenagara atarashii keshiki mukae ni yukou | I'll go search with you For the meaning of my birth in this world Even while wounded, Let's go to meet The new scenery |
| yuuhi ni kazashita yubisaki ORENJI utsushita PURIZUMU | I shaded myself from the setting sun The prism of my fingertips reflected orange |
| jibun no subete wo yuruseru kurai ni yasashiku naritai kimi no tame ni | For your sake, I want to become so kind That almost everything else about me could be forgiven |
| kono sekai ni afureru hikari dake ryoute no naka atsumete kurayami sae mo terashidasu yo nagaku tsudzuku michi mayowanai you ni | The light that overflows this world Gathers in my hands Illuminating the darkness So I won't lose sight of the long road |
| kono sekai ni umareta sono imi wo kimi to mitsuke ni yukou itami sae mo kakaenagara atarashii keshiki motto tooku made mukae ni yukou | I'll go search with you For the meaning of my birth in this world Even while wounded, Let's go Even further on To meet the new scenery |
