Nostalgic Melody

TEASER IMAGES

DOWNLOAD MP3

Mr. Mr + Intro Teaser

 Forever

あなたからCall my name
聞き返すWhat did you say?
聞こえないふり また聴きたくて

耳もとくすぐる
風が連れてくる
物語のはじまり はじまり

あなたの笑顔 笑顔 笑顔
あなたの声 声 声
咲き誇る花のように
Everyday you’re in my heart

Monday 夢を聴かせて
Tuesday もっと近くで
The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Thursday 星に願いを
Friday 夢を見させて
とめどない想いが降る夜
To you… Everyday Love

ねぇStay by my side
約束なんていらない
いつものようにForever
空を見上げTogether
(Together Forever, Forever)

Monday, Tuesday 雨模様
Wednesday, Thursday 降り続いても
Friday, Saturday, Sunday
雲の切れ間からSunshine

あなたの世界 世界 世界
あなたの未来 未来 未来
響きあうMelodyのように
Everyday you’re in my heart

Monday 夢を咲かせて
Tuesday もっと大きく
The Wednesday
止まない雨なんかないじゃない
Thursday 月に歌うように
Friday夢を奏でて
つらなる想いが降る夜
To you… Everyday Love

儚くて切ないね
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far

愛をこめて
Monday, Tuesday I’ll be there
Wednesday, Thursday Loving you more
Friday, Saturday, Sunday
おしみない愛の彼方へ

Everyday Everyday Love
Everyday Everyday Love

Monday 夢を聴かせて
Tuesday もっと近くで
The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Thursday 星に願いを
Friday 夢を見させて
とめどない想いが降る夜
To you… Everyday Love

Everyday Everyday Love

ROMANIZED

 Forever...
Anata kara Call my name
Kikikaesu What did you say?
Kikoenai furi
Mata kikitakute
Mimi mo to kusuguru
Kaze ga tsuretekuru
Monogatari no hajimari hajimari
Anata no egao egao egao
Anata no koe koe koe
Sakihokoru hananoyōni
Everyday you’ re in my heart
Monday yume o kika sete
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday
Shiranai anatawoshiritai
Thursday hoshininegaiwo
Friday yume o mi sasete
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you. . . Everyday Love
Ne~e Stay by my side
Yakusoku nante iranai
Itsumo no yō ni Forever
Sora o miage Together
Monday, Tuesday amamoyō
Wednesday, Thursday furitsudzuite mo
Friday, Saturday, Sunday
Kumo no kirema kara Sunshine
Anata no sekai sekai sekai
Anata no mirai mirai mirai
Hibiki au Melody no yō ni
Everyday you’ re in my heart
Monday yume o sakasete
Tuesday motto ōkiku
The Wednesday
Yamanaiame nanka nai janai
Thursday tsuki ni utau yō ni
Friday yume o kanadete
Tsuranaru omoi ga furu yoru
To you. . . Everyday Love
Hakanakute setsunai ne
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far
Ai o komete
Monday, Tuesday I’ll be there
Wednesday, Thursday Loving you more
Friday, Saturday, Sunday
Oshiminai ai no kanata e
Everyday Everyday Love
Everyday Everyday Love
Monday yume o kika sete
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday
Shiranai anata wo shiritai
Thursday hoshi ni negai wo
Friday yume o mi sasete
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you. . . Everyday Love
Everyday Everyday Love

 TRANSLATION

Forever...
You call my name
I ask again, what did you say?
I pretend not to hear you,
because I want to hear you again
It tickles in my ear,
The wind brings me to
The beginning of our story.
Your smile,
Your voice,
is like a flower in full bloom
Everyday you’re in my heart
Monday, Let me hear your dream
Tuesday, I want to be closer to you
The Wednesday
I want to know more about you
Thursday, I wish upon a star
Friday, to let me dream [of you]
The night rains of endless feelings
To you...Everyday Love
Hey, stay by my side
We don’t need promises
Forever, just like always,
We look up at the sky together.
Monday, Tuesday, it threatens to rain
Wednesday, Thursday, even though it continues to rain
Friday, Saturday, Sunday,
Sunshine appears from a break in the clouds
Your world,
Your future,
is like a melody echoing together
Everyday you’re in my heart
Monday, Let dreams bloom
Tuesday, to become bigger (with the previous line)
The Wednesday
There’s no such thing as never-ending rain, right?
Thursday, As if singing to the moon
Friday, Playing the dreams
The night rains a series of feelings
To you...Everyday Love
It’s fleeting and painful,right?
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far
Filled with love
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, Loving you more
Friday, Saturday, Sunday
[To] a free love that goes across the distance
Everyday Everyday love
Everyday Everyday love
Monday, Let me hear your dream
Tuesday, I want to be closer to you
The Wednesday
I want to know more about you
Thursday, I wish upon a star
Friday, to let me dream [of you]
The night rains of endless feelings
To you...Everyday Love
Everyday Everyday love

 

한참 꿈꿔왔던 매일이 내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고 참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때

“What about us? What about love?”
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘.. 어쩔 수 없죠

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요 깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또 다시

“What about us? What about Love?”
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만 이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You’re my love

“What about us? What about Love?”
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

Promise to you
Promise to you

 hancham kkumkkwowatdeon maeiri naege chajawado seolmyeonghal su eopneun apeumi onmome peojyeo

gakkeumssigeun na honja itgo sipgo cham manheun siseoni jom himgyeowo
pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae

"what about us? what about love?"
nal ireukyeojuneun i hanmadi
geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo

hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga kkeutnago chyeojin eokkae sok teong bin i mam.. eojjeol su eobtjyo

kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom
bicheuro nal hwanhi barkhyeojwoyo geudae tto dasi

"what about us? what about love?"
nal ireukyeojuneun i hanmadi
geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo

hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
uri duri hamkkerago songarak geolgo promise to you

danji gomapdaneun mallo dahal sun eopgetjiman igeotmaneun gieokhaeyo
nal utge haneun you're my love

"what about us? what about love?"
nal ireukyeojuneun i hanmadi
geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo

hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
geudaewa na hamkkerago songarak geolgo promise to you

promise to you...ooh... promise to you...ooh..

 ENGLISH TRANSLATION

Indescribable pain spreads throughout the whole body though the daily life that 

I’ve dreamed look me up.

I want to be alone sometimes and so many attention makes it hard.
When I want to breathe swamped in an ordinary life

“What about us? What about love?”
This brief phrase raises me up.
You cuddle me in your bosom warmly.

When glaring lights are turned off, a day goes by. 

I cannot control my sloping shoulders and empty mind.

You knock my mind I was hiding like a miracle in dark hours.
You light me up with your bright again.

“What about us? What about love?”
This brief phrase raises me up.
You cuddle me in your bosom warmly.
Only a step closer to me and a bit more warmly.
We pinkie swear that we’re together forever. Promise to you.

Just remember this only though I can’t tell how thankful I am.
You make me laugh. You’re my love.

“What about us? What about love?”
This brief phrase raises me up.
You cuddle me in your bosom warmly.
Only a step closer to me and a bit more warmly.
We pinkie swear that we’re together forever. Promise to you.

Promise to you…ooh… Promise to you…ooh..

  

baby baby baby 사랑을 믿지 않았죠 담을 둘러쌌던 지난 날들
baby baby baby 혼자도 괜찮을 거란 바보 같던 맘이 그댈 만나

어색해진 내 모습 사람들이 말하죠 조마조마 두근두근 나도 어쩔 줄 모르죠
그때 주위의 친구들이 요즘 날 보며 하는 말이 "대체 누구야? 널 바꿔 논 amazing guy"

그대와 love 푹 빠져버린 나 어쩌면 좋아 난
어떻게 넌 이제야 나타나 어디 있다 온 거야

put your hands up if you feel like this 사랑에 빠졌다면 이 기분 진짜라면
put your hands up if you feel like this 사랑을 찾았다면 진심이라면

baby baby baby 함께 있던 그 자리 네 향기 매 순간 떠올라
maybe maybe maybe 그대 향술 뿌려 내 옷에 언제든지 함께하길

로맨틱한 영화들 설레이는 장면들 너만 볼게 뻔한 대사 유치하다며 웃었죠
언젠가부터 변한 내가 그대 만나면 하는 말 "너만 볼래 너뿐이야 my boo 나의 자기야"

그대와 love 푹 빠져버린 나 어쩌면 좋아 난
어떻게 넌 이제야 나타나 어디 있다 온 거야

처음엔 나 망설였었죠 고집부리던 내 모습이 이젠
그대 예쁜 두 눈에 비춰진 새로운 내가 보이는걸
그대 나와 같다면 and you feel like this hey
put your hands up if you feel like this, put your hands up if you feel like this

like this, like this, like this, like this
like this, like this, like this, like this

그대와 love 푹 빠져버린 나 어쩌면 좋아 난
어떻게 넌 이제야 나타나 어디 있다 온 거야

put your hands up if you feel like this 사랑에 빠졌다면 이 기분 진짜라면
put your hands up if you feel like this 사랑을 찾았다면 진심이라면

like this, like this, like this, like this, like this

 ENGLISH TRANSLATION

Baby baby baby
I hadn’t believed in love. I used to build a wall around.
Baby baby baby
My heart used to think that it would be okay to be alone like a fool. But I met you.

My folks talk about myself who became awkward
Having butterflies in my stomach and palpitating, I’m at a loss for words.
Then my friends would ask
“Who is that guy? He’s so amazing to change you.”

I fell in love with you
I got stuck deep in you
What should I do?
How can you appear just now? Where have you been?

Put your hands up if you feel like this
If you fell in love and got real feeling.
Put your hands up if you feel like this
If you found love and it’s for all your heart and soul.

Baby baby baby
I think of the place we’ve been together and your scent every time.
Maybe maybe maybe
I want to put on your perfume so that your scent can stay anytime.

I’ll only look at you, turning down the opportunity to watch romantic movies and the scenes which make my heart pound.
I laughed at the obvious lines.
I would say since I changed when I meet you
“I’ll focus on you. You’re my everything my boo my darling.”

I fell in love with you
I got stuck deep in you
What should I do?
How can you appear just now? Where have you been?

I hesitated at first. I’m no longer obstinate.
I can see myself that became fresh in your beautiful eyes
If you share this feeling with me and you feel like this hey

Put your hands up if you feel like this
Put your hands up if you feel like this

Like this, Like this, Like this, Like this
Like this, Like this, Like this, Like this

I fell in love with you
I got stuck deep in you
What should I do?
How can you appear just now? Where have you been?

Put your hands up if you feel like this
If you fell in love and got real feeling.
Put your hands up if you feel like this
If you found love and it’s for all your heart and soul.

Like this, Like this, Like this, Like this, Like this

Baby baby baby
Sarangeul mitji anhatjyo dameul dulleossatdeon jinan naldeul
Baby baby baby
Honjado gwaenchanheul georan babo gatdeon mami geudael manna

Eosaekhaejin nae moseup saramdeuri malhajyo
Jomajoma dugeundugeun nado eojjeol jul moreujyo
Geuttae juwiui chingudeuri yojeum nal bomyeo haneun mari
“Daeche nuguya? Neol bakkwo non amazing guy”

Geudaewa love
Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
Eotteoke neon
Ijeya natana eodi itda on geoya

Put your hands up if you feel like this
Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon
Put your hands up if you feel like this
Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

Baby baby baby
Hamkke itdeon geu jari ne hyanggi mae sungan tteoolla
Maybe maybe maybe
Geudae hyangsul ppuryeo nae ose eonjedeunji hamkkehagil

Romaentikhan yeonghwadeul seolleineun jangmyeondeul
Neoman bolge ppeonhan daesa yuchihadamyeo useotjyo
Eonjengabuteo byeonhan naega geudae mannamyeon haneun mal
“Neoman bollae neoppuniya my boo naui jagiya”

Geudaewa love
Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
Eotteoke neon
Ijeya natana eodi itda on geoya

Cheoeumen na mangseollyeosseotjyo gojipburideon nae moseubi ijen
Geudae yeppeun du nune bichwojin saeroun naega boineungeol
Geudae nawa gatdamyeon and you feel like this hey

Put your hands up if you feel like this
Put your hands up if you feel like this

Like this, like this, like this, like this
Like this, like this, like this, like this

Geudaewa love
Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
Eotteoke neon
Ijeya natana eodi itda on geoya

Put your hands up if you feel like this
Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon
Put your hands up if you feel like this
Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

Like this, like this, like this, like this, like this

Follow us: @kpoplyrics_net on Twitter | kpoplyricsnet on Facebook

When the snow begins to fly, above the smoky, smoky sky,
you came along like a snowflake, and brightened up my day
There is just one thing I need on this snowy winter day
Call me a fool to love you, but I want nothing but you

Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like a diamond
That's because I'm filled with emotions

Everybody's waiting for the holidays
Candies and toys of silver trays
And there is one thing special
Boy, you are my present
There is just one thing I need on this snowy winter day
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
And your warmth slowly wraps around my heart... boy, can't you see?

The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like a diamond
That's because I'm filled with emotions
That's because I'm filled with emotions

You're shining, you're gleaming
Oh, you melt me like white snow, oh
You're shining, you're gleaming

 And your warmth slowly wraps around my heart
Boy, can't you see

The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like diamonds (To your heart)
The lights are shining on me, and it's like a diamond
I'm spinning around, rocking around like a diamond

That's because I'm filled with emotions
That's because I'm filled with emotions

~ROMANIZATION /TRANSLATION~

itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori
[Alone in the room that is more spacious than usual]

It’s over, guess it’s over
[It’s over, guess it’s over]

futari de tsukuri ageta sutoorii mo munashiku
[The story created by the two of us is also in vain]

konna ni kantan ni kuzurete shimau nante
[I can't believe it could crumble so easily]

One mistake, got a one regret
[One mistake, got a one regret]

“daremo kanpeki janai” tte
[No one is perfect]

sou iikika sete mite mo
[Even I try to say and hear it]

nani wo shitemo kizu wa iyasenakute
[The pain won't heal no matter what]

ima time machine ni norikonde
[Right now, if I could ride a time machine]

anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara
[And go to meet you]

mou nani mo negawanai
[I wouldn't wish for anything else]

hakanakute tooi kioku ni naru mae ni
[Before the memories become distant and fleeting..]

I need a time machine, oh
I need a time machine, oh...
[I need a time machine, oh
I need a time machine, oh...]

hitori de sugosu jikan wa oso sugite
[Time slows to a crawl when i'm by myself]

ayamachi no batsu wa amari ni mo omoku
[The punishment of my mistake is severe]

anata ga saigo ni nokoshita words
[The last words that you left behind]

ima demo zutto rifurein tomaranai
[Even now, I can't stop (replaying) the refrain]

mada mune ga itamu
[My heart still hurts]

Just one mistake, just one regret
[Just one mistake, just one regret]

wagamama mo ima wa itoshikute
[Even now, I still love you selfishly]

ima time machine ni norikonde
[Right now, if I could ride a time machine]

anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara
[And go to meet you]

mou nani mo negawanai
[I wouldn't wish for anything else]

hakanakute tooi kioku ni naru mae ni
[Before the memories become distant and fleeting..]

I need a time machine
[I need a time machine]

jikuu tobikoete anata ni aetara
[If i'm able to meet you passing through time and space]

tatoe onaji
[Even if it's heading to]

ketsumatsu mukaeta toshite mo kitto
[The same conclusion I'm sure]

kui wa nokoranai hazu dakara
[They're won't be any regrets remaining]

ima time machine ni norikonde
[Right now, if I could ride a time machine]

anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara
[And go to meet you]

mou nani mo negawanai
[I wouldn't wish for anything else]

hakanakute tooi kioku ni naru mae ni
[Before the memories become distant and fleeting..]

Yeah futari no omoide wasurete shimau mae ni
[Yeah, before the memories of us are forgotten...]

Gimme a time machine
Oh, Gimme a time machine
Oh, Gimme a time machine
[Gimme a time machine
Oh, Gimme a time machine
Oh, Gimme a time machine]

~ENGLISH TRANSLATION~

[Alone in the room that is more spacious than usual]
[It’s over, guess it’s over]
[The story created by the two of us is also in vain]
[I can't believe it could crumble so easily]

[One mistake, got a one regret]
[No one is perfect]


[Even I try to say and hear it]
[The pain won't heal no matter what]

[Right now, if I could ride a time machine]
[And go to meet you]
[I wouldn't wish for anything else]
[Before the memories become distant and fleeting..]

[I need a time machine, oh
I need a time machine, oh...]

[Time slows to a crawl when i'm by myself]
[The punishment of my mistake is severe]
[The last words that you left behind]
[Even now, I can't stop (replaying) the refrain]
[My heart still hurts]
[Just one mistake, just one regret]
[Even now, I still love you selfishly]

[Right now, if I could ride a time machine]

[And go to meet you]

[I wouldn't wish for anything else]
[Before the memories become distant and fleeting..]

[I need a time machine]

[If i'm able to meet you passing through time and space]
[Even if it's heading to]
[The same conclusion I'm sure]
[They're won't be any regrets remaining]
[Right now, if I could ride a time machine]
[And go to meet you]
[I wouldn't wish for anything else]
[Before the memories become distant and fleeting..]

[Yeah, before the memories of us are forgotten...]

Gimme a time machine
Oh, Gimme a time machine
Oh, Gimme a time machine

geunyang chamgo chamatji geuge, sarang injul nan al asseo sseo
ijewa neol saenggak hani, dora boni cham utgi jido anha

wae nan geureon giga chan neoye, haeng dongeul modu bada jun geonji
eonjena neo neun, urineun eobtgo, neo hanaman isseo sseo

hamkke nanun aju oraen gieokdeul da modu chueogi anira akmongi go
wae deo iljjik neo ege seo beoseo naji mothan nae jishini nan miwo

(neomu eoryeosseo nan) apa (imi da kkeut nasseo) nappa
(neoreul ji ugesseo) ije geuman wake me up
jakku (eonjena neo hangsang) bappa (keut eobtneun wiro um) ara
nan ni inhyeongi anya

haera mara ganseobman hagon, neon namjara da gwaen chanh dago
jeonhwa do eobshi, sarajyeo beoryeo, wae neon nal gadun geoni

chakhan yeoja chingu ga dwego shipeot geodeun, chakgage bbajyeosseo babo gata
neon nae appa ga anya myeongryeong haesseo mwodeun, neoye bangshik nan shilheo

(neomu eoryeosseo nan) apa (imi da kkeut nasseo) nappa
(neoreul ji ugesseo) ije geuman wake me up
nun muri, beonjyeo wa, in hyeongi anya

(sumi makyeo jakku) gappa (dura gaji anha) nal bwa
(byeonhan nae moseubeul) jal ga iman wake you up
(iman gaju getni) ije ya (saenggakeun jayu ji) algetni (chorahae bo iji) to me

nan jangnan gami anya
nan ni inyeongi anya

apa nappa ije geuman (ije geuman hallae) wake me up
ije ya, algetni, geuman gajullae

ije geuman wake me up wake up

I found out that love is just waiting and waiting.
Yesterday when I thought of you it wasn’t funny.

Why I was rejected and accepted all your behavior
From some time, there wasn’t a ‘we’ for you and it was only you

From a long time ago, our memories shared together weren’t memories but also nightmares
I hate myself for not getting away from you earlier

(I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
Frequently (Whenever you always) Busy (Endless loneliness) I know I’m not your doll

Do not or do you would only interfere as a guy everything was ok
Without even calling, you just disappeared why did you lock me

Because I wanted to be a good girlfriend, I fell for the illusion and was like a fool
You are not like my dad, I do not like your commanding way

(I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
Tears spread and I’m not your doll

(I keep suffocating) out of breath (I won’t return) look at me (my changed appearance) farewell wake you up
(Can you leave now) now (I do not have deadlines for) You know (can you see the haggard look) to me

I’m not your toy I’m not your doll

Hurt Bad Now stop (I want to stop now) wake me up
Now I know, please leave

Now stop wake me up wake up

Do you become a fool when you fall in love?
You laugh because of my mistakes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I'm lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can't be saved

I become a fool and spill my food
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
It's because I'm looking only at your eyes
Even if I drink bitter and strong alcohol, I won't get drunk
If I am your girlfriend

I keep acting like a child
My eyes keep drifting to the girly princess clothes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I'm lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can't be saved

I become a fool and say dumb things
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
It's because I'm lost in your eyes
Even if I fall as I'm walking, it won't hurt at all
If I am your girlfriend
If it is me
I'm gonna say it one more time

If I'm your girlfriend
If you're my boyfriend
I won't be jealous of anyone at all

Even if I drink bitter and strong alcohol, I don't get drunk
But why do I feel a bit dizzy today
Because I'm staring too deeply into your eyes

Even if I fall as I'm walking, it won't hurt at all
If your girlfriend yeah yeah
Yeah, if that was me...


SNSD - Girlfriend (Romanization)

sarange ppajineun keonpabona
jeojireuneun kora biuseojyo
wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
eojjeojina? keudaeman boyeo
idaero gamyeon guwonbachi mothae

pabogad waeyo pabeul heulryeoyo
uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
keu nunman chyeodaboneura keurae
sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
keudaeui yeoja chingu naramyeon

jaggu eorigwang burigo shippeo
kongju kateun ose nuni kayo
wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
eojjeojina? keudaeman boyeo
idaero gamyeon guwonbachi mothae

pabogadwaeyo pabeul heulryeoyo
uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo apeujiga anheunkeolmwo
keudaeui yeoja chingu naramyeon
I'm gonna say it one more time

ne yeoja chinguramyeon nae namjachinguramyeon keunugudo boreobji anheul keoya
sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
keureonde wae oneureun jom eojireowo keu nunman chyeodaboneura keurae

kireul kotdaga neomeojyeodo apeujiga anheunkeol mwo
keureayo keuge paronaramyeon

미 안하단 말을 기다리나요
괜한 심술 내고픈 남자들의 맘을 알 수 없어서 맘 아파하나요

그가 변하기를 바라지마요 있는 모습 그대로 받아줘요
언젠가 그대를 위해 혼자 노력할 테니까

이별의 깊은 어둠이 닿지 않는 빛을 찾아요
세 상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름

Let’s talk about Love
오래 참는 믿음과 온유한 마음으로
그 의 잘못을 용서해주기를

If you just believe
사랑이 자란만큼 아픔이 커져도 물러서지 말아요
사 랑의 이름으로

다가갈수록 더 멀어지나요
말 못할 이유들로 상처주는 서로의 변명은 이제 그만 그녈 감싸줘요

힘 든 눈물의 순간에 그대 포기하지 말아요
세상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름

Let’s talk about Love 거짓없는 소망과
겸손한 마음으로 먼저 말해요 사랑의 고백을
If you just believe

세 상 단 하나뿐인 소중한 그녀를 절대 놓치지마요 사랑의 이름으로

이 세상이 질 수 없는 사랑은
항상 곁에 있어 그대의 그 용기를 baby JUST Believe!

Love 변치 않은 사랑과 영원한 행복으로 하나가 되어 축복해주기를
If you just believe 먼 훗날 다시 한번 아픔이 온대도 이겨낼거라 굳게 믿어요
oh 사랑의 이름으로

Let’s talk about love
Are you waiting to hear the words I’m sorry
Are you hurting because you can’t understand his complicated heart?

Don’t expect him to change, just accept him as he is
Some day, he will try harder on his own for you

Look for the light far from the darkness that dwells in this separation
That name shining brighter than anything else in this world

Let’s talk about love
With your patient faith and gentle heart
Please forgive his mistakes

If you just believe
Even if your pain grows as much as you’ve loved, don’t back down
In the name of love

Do you grow farther apart as you get closer?
Don’t make any more excuses that will cause pain through unspoken reasons, and just embrace her

When you shed painful tears in times of trouble, don’t give up
That name shining brighter than anything else in this world

Let’s talk about love
With your honest hope and humble heart
Tell her first, your confession of love
If you just believe

She’s the most precious girl in this world
Don’t ever lose her, in the name of love

This love that the world cannot offer is always by our side
In our courage, baby just believe
LOVE
With unchanging love and eternal happiness
We will become blessed as one
If we just believe
Even if pain comes to us once more
I strongly believe we will overcome them
In the name of love

Mianhadan mareul gidarinayo
Gwaenhan shimsul naegopeun namjadeuri mameul al su eobseoseo mam apahanayo

Geuga byeonhagireul barajimayo ittneun moseub geudaero badajwoyo

Eonjenga geudaereul wihae honja noryeokhal tenikka

Ibyeolui gipeun eodumi dahji anhneun bicheul chajayo

Sesang geu mueotbodado gajang bitnaneun geu ireum

Let’s talk about Love

Orae chamneun mideumgwa onyuhan maeumeuro

Geu ui jal moseul yongseohaejugireul

If you just believe

Sarangi jaranmankeum apeumi geojyeodo molleoseoji

Sarangui ireumeuro

Dagagalsurok deo meoreojinayo
Mal mothal iyudeullo sangcheojuneun seoroui byeonmyeongeun ije geuman geunyal gamssajwoyo

Himdeun nunmurui sungane geudae pogihaji marayo

Sesang geu mueotbodado gajang bitnaneun geu ireum

Let’s talk about Love

Geojiseobtneun somangwa

Gyeomsonhan maeumeuro meonjeo malhaeyo sarangui gobaekeul
If you just believe

Sesang dan hanibbunin sojunghan geunyeoreul jeoldae nohchijimayo sarangui ireumeuro

Isesangi jil su eobtneun sarangeun
Hangsang gyeote isseo geudaeui geu yonggireul baby JUST Believe!
Love

Byeonchi anheun saranggwa yeongwonhan haengbokeuro hanaga dwieo chunbokhaejugireul
If you just believe

Meon heutnal dashi hanbeon apeumi ondaedo igyeonaelgeora gutge mideoyo

Oh sarangui ireumeuro

CREDITS
Lyrics: Young H. Kim

da, ara nae dwi eseo, humchyeo, boneun neoye nunbit
salgeum, salgeum mollae mollae, neoye, bal sori
sae bbalgan, sut ja ilyo ireun, neukkimi johji
eojjeoji, gaseumi, wenji dugeun georiji

neoreul cheoeum boneun sungan buteo, Just like that
duri nuni maju chineun sungan, You’re my slave
naeil buteo nae namja ro mandeureo yaji
You’re my destiny

Monday, mian hande
neoreul jogeum aetae wo bul geoya
Tuesday, neoneun naege
aju gipi, bbajyeo deul geoya
sarang iran nameun shigan
nae ane gado jul teni
dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

han georeumsshik daheul deushi ttara oji
ama do, garago, haedo an gagetji
oneuri jina gamyeon dashin gihwen eobtji
i sungan, nareul nohchin damyeon, Bye bye bye

salmyeoshi, nareul bomyeonseo ut go itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
gureumeul geod neun deushi gibun johji
Oh ireon neukkim sarangji
You’re my destiny

Monday, mian hande
neoreul jogeum aetae wo bul geoya
Tuesday, neoneun naege
aju gipi, bbajyeo deul geoya
sarang iran nameun shigan
nae ane gado jul teni
dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

nado neoreul han chameul, gidaryeo ongeot gata
ajigeun moreugin moreujiman, nimam do nareul wonhal geoya
ilju iri jinagi jeon, ni mameul da bbeseo gal teni
hyanggeut han yuhok man, beoseo naryeo hajima

Monday, nado nege
joshim seure daga gal geoya
Tuesday, sunsu hage
ai cheoreom sarang hal geoya
nameun o il haru jongil
nae mameul soksak il teni
dalkomhan som satang gateun nareul ana bwa

Monday, mian hande
neoreul jogeum aetae wo bul geoya
Tuesday, neoneun naege
aju gipi, bbajyeo deul geoya
sarang iran nameun shigan
nae ane gado jul teni
dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

Monday (Monday yeah yeah~)
joshim seure daga gal geoya
Tuesday
ai cheoreom sarang hal geoya
nameun o il, haru jongil
naye sarang soksak il teni
Sunday, dashi Monday
uri duri hamkke il geoya

I already know, your eyes as they watch me from behind
Your foot steps as you creep up from behind me, those three red letters
Sunday feels right, my heart for some reason is trembling

From the first moment I saw you Just like that
That moment our eyes met You’re my slave
Tomorrow I’m going to make you mine You’re my destiny

Monday I’m sorry but I’m going to tease you just a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won’t
If today passes, there won’t be another chance
If you lose me in this moment Bye bye bye
You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love You’re my destiny

Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

I think I’ve waited a long time for you as well

Although you may not know it now, your heart wants me too
Before a week passes, I’m going to steal your heart
So don’t try to escape from the sweet temptation

Monday I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the rest of the five days, I’m going to whisper in your heart
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the remaining 5 days, I will whisper my love
Sunday and then Monday the two of us will be together

[Jessica] neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo

[Taeyeon]neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo

[Yoona]yeojadeureun nikkeoran saenggak modu neoreul joha hal georaneun chakgak
[Jessica] juwi joheun saramdeureun da manggak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo [Tiffany]neoui moksoriga nal jakku goerophijanha like a
Echo Echo Echo in my mind [Tiffany]aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde like a
Echo Echo Echo Echo [Sunny]nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain [Sunny]naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeotjanha

[Jessica]nunchido eomneun geon joeingeol amuri sogeuroman oechyeo bwado

[Sooyoung] jibeul naseomyeon jageop sijak jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak
[Seohyun]geureodaga geollimyeon baro sujak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo [Yuri]neoui moksoriga nal jakku goerophijanha like a
Echo Echo Echo in my mind [Yuri] aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde like a
Echo Echo Echo Echo [Taeyeon] hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain [Taeyeon]naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeotjanha

[Tiffany?] nawa geuga jaldoegireul barasineun bundeureun [Taeyeon/Sunny] throw your hands up, throw your hand up

[Jessica] geuga naege hangeoboda jalhae jul su inneun bun [Taeyeon/Sunny] throw your hands up, throw your hands up

Echo Echo Echo Echo [Hyoyeon]neoui moksoriga nal jakku goerophijanha like a
Echo Echo Echo in my mind [Hyoyeon] aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde like a
Echo Echo Echo Echo [Jessica] nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain[Jessica] naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeotjanha

Echo Echo Echo Echo
[Sunny] neoui moksoriga jakku goerophijanha
Echo Echo Echo Echo
[Seohyun]i baramdungiya naegedo jom jalhaebwa
Echo Echo Echo Echo