Showing posts with label japanese. Show all posts

Everyday Love - Girls' Generation (SNSD)


.




 Forever
あなたからCall my name
聞き返すWhat did you say?
聞こえないふり また聴きたくて
耳もとくすぐる
風が連れてくる
物語のはじまり はじまり
あなたの笑顔 笑顔 笑顔
あなたの声 声 声
咲き誇る花のように
Everyday you’re in my heart
Monday 夢を聴かせて
Tuesday もっと近くで
The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Thursday 星に願いを
Friday 夢を見させて
とめどない想いが降る夜
To you… Everyday Love
ねぇStay by my side
約束なんていらない
いつものようにForever
空を見上げTogether
(Together Forever, Forever)
Monday, Tuesday 雨模様
Wednesday, Thursday 降り続いても
Friday, Saturday, Sunday
雲の切れ間からSunshine
あなたの世界 世界 世界
あなたの未来 未来 未来
響きあうMelodyのように
Everyday you’re in my heart
Monday 夢を咲かせて
Tuesday もっと大きく
The Wednesday
止まない雨なんかないじゃない
Thursday 月に歌うように
Friday夢を奏でて
つらなる想いが降る夜
To you… Everyday Love
儚くて切ないね
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far
愛をこめて
Monday, Tuesday I’ll be there
Wednesday, Thursday Loving you more
Friday, Saturday, Sunday
おしみない愛の彼方へ
Everyday Everyday Love
Everyday Everyday Love
Monday 夢を聴かせて
Tuesday もっと近くで
The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Thursday 星に願いを
Friday 夢を見させて
とめどない想いが降る夜
To you… Everyday Love
Everyday Everyday Love

ROMANIZED

 Forever...
Anata kara Call my name
Kikikaesu What did you say?
Kikoenai furi
Mata kikitakute

Mimi mo to kusuguru
Kaze ga tsuretekuru
Monogatari no hajimari hajimari

Anata no egao egao egao
Anata no koe koe koe
Sakihokoru hananoyōni
Everyday you’ re in my heart

Monday yume o kika sete
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday
Shiranai anatawoshiritai
Thursday hoshininegaiwo
Friday yume o mi sasete
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you. . . Everyday Love

Ne~e Stay by my side
Yakusoku nante iranai
Itsumo no yō ni Forever
Sora o miage Together

Monday, Tuesday amamoyō
Wednesday, Thursday furitsudzuite mo
Friday, Saturday, Sunday
Kumo no kirema kara Sunshine

Anata no sekai sekai sekai
Anata no mirai mirai mirai
Hibiki au Melody no yō ni
Everyday you’ re in my heart

Monday yume o sakasete
Tuesday motto ōkiku
The Wednesday
Yamanaiame nanka nai janai
Thursday tsuki ni utau yō ni
Friday yume o kanadete
Tsuranaru omoi ga furu yoru
To you. . . Everyday Love

Hakanakute setsunai ne
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far
Ai o komete
Monday, Tuesday I’ll be there
Wednesday, Thursday Loving you more
Friday, Saturday, Sunday
Oshiminai ai no kanata e

Everyday Everyday Love
Everyday Everyday Love

Monday yume o kika sete
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday
Shiranai anata wo shiritai
Thursday hoshi ni negai wo
Friday yume o mi sasete
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you. . . Everyday Love

Everyday Everyday Love

 TRANSLATION

Forever...
You call my name
I ask again, what did you say?
I pretend not to hear you,
because I want to hear you again

It tickles in my ear,
The wind brings me to
The beginning of our story.

Your smile,
Your voice,
is like a flower in full bloom
Everyday you’re in my heart

Monday, Let me hear your dream
Tuesday, I want to be closer to you
The Wednesday
I want to know more about you
Thursday, I wish upon a star
Friday, to let me dream [of you]
The night rains of endless feelings
To you...Everyday Love

Hey, stay by my side
We don’t need promises
Forever, just like always,
We look up at the sky together.

Monday, Tuesday, it threatens to rain
Wednesday, Thursday, even though it continues to rain
Friday, Saturday, Sunday,
Sunshine appears from a break in the clouds

Your world,
Your future,
is like a melody echoing together
Everyday you’re in my heart

Monday, Let dreams bloom
Tuesday, to become bigger (with the previous line)
The Wednesday
There’s no such thing as never-ending rain, right?
Thursday, As if singing to the moon
Friday, Playing the dreams
The night rains a series of feelings
To you...Everyday Love

It’s fleeting and painful,right?
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far
Filled with love
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, Loving you more
Friday, Saturday, Sunday
[To] a free love that goes across the distance

Everyday Everyday love
Everyday Everyday love

Monday, Let me hear your dream
Tuesday, I want to be closer to you
The Wednesday
I want to know more about you
Thursday, I wish upon a star
Friday, to let me dream [of you]
The night rains of endless feelings
To you...Everyday Love

Everyday Everyday love


All My Love Is You - Girls' Generation (SNSD)


.





All My Love Is For You

Girls’ Generation (SNSD)
Oh! (Japanese Ver.) (Single)



LYRICS

新しい町で乗った
電車のまで写った
不安 そんな目をした私は

あなたが教えてくれた
自分らしさ 忘れないで
今も輝いているかな?

流れてく景色 ふと深呼吸して
見上げた空の果て
あなたの声がした

遠く離れていても
目を閉じればほら心は側にいる
All my love is for you
Nothing left to lose
誰よりも愛と意味を力を知ってるから

(知ってた 知ってるから)

愛がかるくなって
傾いた世界で
ころがり そんな私を

あなたは支えてくれた
揺れる電車で立つよりも
簡単だよって微笑んで

世界が終わっても あなたの笑顔を
永遠に信じようと
あの時決めていた

遠く離れていても
目を閉じればほら心は側にいる
All my love is for you
Nothing left to lose
誰よりも愛と意味を力を知ってるから

All my love is for you…

どんな未来も
この手で開くの

遠く遥かな道も
あなたがずっと照らしてくれるから
歩き出せる 恐れずに
誰よりも愛と意味を力を知ってるから

心は側にいる
All my love is for you
心は側にいる
心は側にいる


ROMANIZATION

Atarashii machi de notta
densha no made utsutta
Fuan sonna me o shita watashi wa

Anata ga oshiete kureta
Jibunrashisa wasurenaide
Ima mo kagayaite iru ka na?

Nagareteku keshiki futo shinkokyushite
Miageta sora no hate
anata no koe ga shita

Tooku hanarete ite mo
me o tojireba Hora kokoro wa soba ni iru
All my love is for you
Nothing left to lose
Dare yori mo ai to imi o chikara o shitteru kara

(shitteta shiteru kara)


Ai ga karuku natte
Katamuita sekai de
Korogari sonna watashi o

Anata wa sasaete kureta
Yureru densha de tatsu yori mo
Kantan da yotte hohoende

Sekai ga owatte mo anata no egao o
Eien ni shinjiyou to
ano toki kimeteita

Tooku hanarete ite mo
me o tojireba hora kokoro wa soba ni iru
All my love is for you
Nothing left to lose
Dare yori mo ai to imi o chikara o shitteru kara

All my love is for you…

Donna mirai mo
kono te de hiraku no

Tooku haruka na michi mo
Anata ga zutto terashite kureru kara
Arukidaseru osorezu ni
Dare yori mo ai to imi o chikara o shiteru kara

Kokoro wa soba ni iru
All my love is for you
Kokoro wa soba ni iru
Kokoro wa soba ni iru

TRANSLATION
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah oh

My reflection was in the window of the train I boarded in the new town.
My eyes are uneasy.
Don’t forget the lesson you taught me
I wonder if my whole body is jealous right now

The flowing scenery makes me suddenly take a deep breath.
Looking up at the sky’s horizon
It’s that person’s voice

Even if you leave me far away, if I close my eyes, your heart will be near
All my love is for you
Nothing left to lose
Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else

Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah

Because I know its strength

Your love has lightened
Because of the slanted world, you rolled into me
You supported me
Because of the shaking train, my love is more even bigger than a dragon
I said it was simple and I laughed

Even if the world ends, I will believe in your smiling face for eternity.
I was deciding at that time.

Even if you leave me far away, if I close my eyes, your heart will be near.
All my love is for you
Nothing left to lose
Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else

All my love is for you
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Whatever the future, I will open it with these hands

Even from the far and distant roads, you continue to shine for me so
You can start to run with fear (not for you)
Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else

Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Your heart will be near
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah (All my love is for you)
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Your heart will be near
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Your heart will be near


Ours - Taylor Swift


.

Elevator buttons and morning air
Stranger's silence makes me wanna take the stairs
If you were here, we'd laugh about their vacant stares
But right now, my time is theirs

Seems like there's always someone who disapproves
They'll judge it like they know about me and you
And the verdict comes from those with nothing else to do
The jury's out, but my choice is you

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high, the water's rough, but this love is ours

You never know what people have up their sleeves
Ghosts from your past gonna jump out at me
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
But I don't care 'cause right now you're mine

And you'll say don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high, the water's rough, but this love is ours

And it's not theirs to speculate if it's wrong and
Your hands are tough but they are where mine belong in
 I'll fight their doubt and give you faith with this song for you
'Cause I love the gap between your teeth
And I love the riddles that you speak
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
 'Cause my heart is yours

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
And don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
But they can't take what's ours, they can't take what's ours
The stakes are high, the water's rough, but this love is ours

JAPANESE

エレベーターのボタンと朝の空気 見知らぬ人の沈黙は私たいが階段を利用できます あなたがここにいたならば、我々はそれらの空いている見つめて笑うだろう しかし、今、私の時間は彼らです。
承認しません、誰かが常にあるように思える 彼らは私とあなたについて知っているように、彼らはそれを判断します そして判決は、実行する他には何もそれらから来ている 陪審員は外だが、私の選択はあなたです。
ので、あなたのかわいい心を心配する必要はありません 人が輝くことで石を投げる そして人生は愛がハードに見えます 賭け金が高い、水は荒いですが、この愛は私たちです。
あなたは、人々は彼らの袖を持っているか分からない あなたの過去からの亡霊が私に飛び出すぞ 彼らの唇の光沢笑顔で影に潜んでいる しかし、私は "今あなたは私だ原因気にしない
とあなたはあなたのかわいい心を心配する必要はありませんと言うでしょう 人が輝くことで石を投げる そして人生は愛がハードに見えます 賭け金が高い、水は荒いですが、この愛は私たちです。
それは間違っている場合、それは推測する彼らではありませんと あなたの手は厳しいですが、鉱山に属するどこにいる
 
私は彼らの疑いを戦い、あなたのためにこの歌をあなたに信仰をしてあげる "私はあなたの歯の間のギャップを愛している と私はあなたが話すことの謎を愛する そして、あなたのタトゥーについての私の父からの悪意に満ちた発言は無視されます。
 
'私の心はあなたのものである原因
ので、あなたのかわいい心を心配する必要はありません 人が輝くことで石を投げる そして人生は愛がハードに見えます 、あなたのかわいい心を心配する必要はありません 人が輝くことで石を投げる しかし、彼らは我々の何取ることはできません、彼らは我々の何取ることはできません 賭け金が高い、水は荒いですが、この愛は私たちです。

HANGUL


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...