Showing posts with label translation. Show all posts

No Comments

Rewind - Wonder Girls


.




HANGUL

미처 몰랐던 니 모습
그렇게 날 두고 떠나
마주잡은 두 손이 차갑게
식을 때쯤 우린 얼어버려
우 우 우
우 우 우 예
눈 감아 나 지금
널 감아 나 다시
우 우 우
우 우 우 예
그렇게 넌 사라져가
Rewind Rewind Rewind
니가 거꾸로 흘러
흐를수록 아름다워
Rewind Rewind Rewind
머무르고 싶어
늦었단 걸 알지만
대답 좀 해봐 자꾸 날
숨 막히게 할거야
이건 잘못된 거라
몇 번을 말해봐도
들리질 않아
우 우 우
우 우 우 예
눈 감아 나 지금
널 감아 나 다시
우 우 우
우 우 우 예
그렇게 넌 사라져가
Rewind Rewind Rewind
니가 거꾸로 흘러
흐를수록 아름다워
Rewind Rewind Rewind
머무르고 싶어
늦었단 걸 알지만
잊고만 있던 사소한 행복
지우고 싶던 크나큰 잘못
날 떠나기 전 행복했던 그 때로
지금 날 잃게 된다 해도 Okay
Before the 엔딩 크레딧
첨부터 다시 찍어 이 무비
다 엎어 기승전 너로 족해
웃을 수 없다면 결관 뻔해
Edit Edit Edit 다시 첫 씬부터
Let it Let it be 아냐 되돌려
모든 잘못 꿰어 어떻게든 메워
너만이 날 가득 채워
아름다울 수 없담 다 태워
Rewind Rewind Rewind
니가 거꾸로 흘러
흐를수록 아름다워
Rewind Rewind Rewind
머무르고 싶어
늦었단 걸 알지만

ROMANIZATION

micheo mollassdeon ni moseup
geureohge nal dugo tteona
majujabeun du soni chagapge
sigeul ttaejjeum urin eoreobeoryeo
u u u
u u u ye
nun gama na jigeum
neol gama na dasi
u u u
u u u ye
geureohge neon sarajyeoga
Rewind Rewind Rewind
niga geokkuro heulleo
heureulsurok areumdawo
Rewind Rewind Rewind
meomureugo sipeo
neujeossdan geol aljiman
daedap jom haebwa jakku nal
sum makhige halgeoya
igeon jalmosdoen geora
myeot beoneul malhaebwado
deullijil anha
u u u
u u u ye
nun gama na jigeum
neol gama na dasi
u u u
u u u ye
geureohge neon sarajyeoga
Rewind Rewind Rewind
niga geokkuro heulleo
heureulsurok areumdawo
Rewind Rewind Rewind
meomureugo sipeo
neujeossdan geol aljiman
ijgoman issdeon sasohan haengbok
jiugo sipdeon keunakeun jalmos
nal tteonagi jeon haengbokhaessdeon geu ttaero
jigeum nal ilhge doenda haedo Okay
before the ending keuredis
cheombuteo dasi jjigeo i mubi
da eopeo giseungjeon neoro jokhae
useul su eopsdamyeon gyeolgwan ppeonhae
Edit Edit Edit dasi cheot ssinbuteo
ret it ret it be anya doedollyeo
modeun jalmot kkweeo eotteohgedeun mewo
neomani nal gadeuk chaewo
areumdaul su eopsdam da taewo
Rewind Rewind Rewind
niga geokkuro heulleo
heureulsurok areumdawo
Rewind Rewind Rewind
meomureugo sipeo
neujeossdan geol aljiman

ENGLISH TRANSLATION

I didn’t know this about you
You left me
When our hands grew cold
We just froze up
I’m closing my eyes right now
I’m rewinding you again
Then you’re disappearing
Rewind Rewind Rewind
The more you go backwards
The more beautiful it is
Rewind Rewind Rewind
I wanna stay there
But I know it’s too late
Answer me
Are you gonna keep suffocating me?
I tell myself that this is wrong
But I can’t hear it
I’m closing my eyes right now
I’m rewinding you again
Then you’re disappearing
Rewind Rewind Rewind
The more you go backwards
The more beautiful it is
Rewind Rewind Rewind
I wanna stay there
But I know it’s too late
We forgot about the little things that made us happy
I want to erase that big mistake
Before you left me, back when we were happy
Even if I lose myself now okay
Before the ending credit
Let’s film this movie from the beginning
End the match, you’re enough for me
If we can’t laugh, the result is obvious
Edit Edit Edit, back to the first scene
Let it Let it be, no rewind it
Cut out all the bad things, fill it up somehow
Only you can fill me up
If it can’t be beautiful, burn it all up
Rewind Rewind Rewind
The more you go backwards
The more beautiful it is
Rewind Rewind Rewind
I wanna stay there
But I know it’s too late

Category , , , , ,

No Comments

Dal Shabet - Joker


.







내 앞에선 네가 젤 예쁘대 놓고
왜 자꾸 여기저기 눈 돌리는데
하나둘씩 더
커져가는 내 맘 몰라
너어어언
너 자꾸 튕기지 마
I wanna love tonight
또 흔적만 남기고 떠나는 거
이젠 싫어 No
밤이 깊어갈수록
알고 싶어지는 너
더 이상 멈출 수가 없어
I wanna stop it
Hey Mr. Joker 왜 날 흔들어
애매한 네 눈빛이 더 끌려
Hey Mr. 날 가지고 놀지 마
내 맘 가득 채워줘요
I Wanna
Gimme wanna babe
Gimme wanna babe
Joker Joker
I Wanna
Show me wanna babe
Show me wanna babe
Joker Joker
내가 네 것인 듯 날 다루는 touch
빨개진 내 얼굴 왜 나를 놀려
Hey boy Ma joker
I want it
woo woo woo woo woo woo woo
밤이 깊어와 Baby Tonight
숨이 가빠와 Baby Good night
oh oh oh oh yeah
커피가 식으면 우린 더 뜨거워져
지울 수가 없는 너의 흔적
Boy show me your love now
Hey Mr. Joker 왜 날 흔들어
애매한 네 눈빛이 더 끌려
Hey Mr. 날 가지고 놀지 마
내 맘 가득 채워줘요
I Wanna
Gimme wanna babe
Gimme wanna babe
Joker Joker
I Wanna
Show me wanna babe
Show me wanna babe
Joker Joker
때론 네 품에서
아무 말 없이 안겨있고 싶어
내 옷깃에 베인 네 향기
네 눈 속에 갇힌 my 실루엣
지워지지도 지우고 싶지도 않아
이젠 네 가면을 벗어
나나나나나나 오오
나나나나나나 오오
나나나나나나 오오
Come to me babe
나나나나나나 오오
나나나나나나 오오
나나나나나나 오오 바래
Hey Mr. Joker 왜 날 흔들어
애매한 네 눈빛이 더 끌려
I Wanna
Gimme wanna babe
Gimme wanna babe
Joker Joker
I Wanna
Show me wanna babe
Show me wanna babe
I Wanna love Tonight


ROMANIZATION


nae apeseon nega jel yeppeudae nohgo
wae jakku yeogijeogi nun dollineunde

hanadulssig deo
keojyeoganeun nae mam molla
neoeoeoeon

neo jakku twinggiji ma
I wanna love tonight
tto heunjeogman namgigo tteonaneun geo
ijen silheo (No)

bami gipeogalsurog
algo sipeojineun neo
deo isang meomchul suga eobseo
I wanna stop it

Hey Mr. Joker wae nal heundeureo
aemaehan ne nunbichi deo kkeullyeo
Hey Mr. nal gajigo nolji ma
nae mam gadeug chaewojwoyo

(I Wanna) 
Gimme wanna babe 
Gimme wanna babe 
Joker Joker
(I Wanna)
Show me wanna babe 
Show me wanna babe 
Joker Joker

naega ne geosin deut nal daruneun touch
ppalgaejin nae eolgul wae nareul nollyeo
Hey boy Ma joker
I want it 
woo woo woo woo woo woo woo

bami gipeowa Baby Tonight
sumi gappawa Baby Good night
wo oh oh oh oh yeah

keopiga sigeumyeon urin deo tteugeowojyeo
jiul suga eobneun neoui heunjeog
Boy, show me your love now

Hey Mr. Joker wae nal heundeureo
aemaehan ne nunbichi deo kkeullyeo
Hey Mr. nal gajigo nolji ma
nae mam gadeug chaewojwoyo

(I Wanna) 
Gimme wanna babe 
Gimme wanna babe 
Joker Joker
(I Wanna)
Show me wanna babe 
Show me wanna babe 
Joker Joker

ttaeron ne pumeseo 
amu mal eobsi angyeoissgo sipeo

nae osgise bein ne hyanggi
ne nun soge gadhin my silluet
jiwojijido jiugo sipjido anha

ijen ne gamyeoneul beoseo

nananananana oo
nananananana oo
nananananana oo
Come to me babe

nananananana oo
nananananana oo
nananananana oo balae

Hey Mr. Joker wae nal heundeureo
aemaehan ne nunbichi deo kkeullyeo

(I Wanna) 
Gimme wanna babe 
Gimme wanna babe 
Joker Joker
(I Wanna)
Show me wanna babe 
Show me wanna babe

I Wanna love Tonight


TRANSLATION


You tell me I’m the prettiest in front of me
But you keep looking here and there

You don’t know how my feelings are growing
More and more

Stop playing hard to get
I wanna love tonight
But you just leave me with your traces here
I don’t like that anymore (no)

The deeper the night grows
I want to get to know you more
I can’t stop anymore
I wanna stop it

Hey Mr. Joker, why are you shaking me up?
Your ambiguous looks make me more attracted to you
Hey Mr. don’t play with me
Fill up my heart

(I Wanna)
Gimme wanna babe
Gimme wanna babe
Joker Joker
(I Wanna)
Show me wanna babe
Show me wanna babe
Joker Joker

As if I’m yours, you control me with your touch
My face turns red, why are you teasing me?
Hey boy Ma joker
I want it
woo woo woo woo woo woo woo

The night grows deeper baby tonight
My breath gets quicker baby good night
wo oh oh oh oh yeah

The cooler the coffee gets, the hotter we get
I can’t erase your traces from me
Boy, show me your love now

Hey Mr. Joker, why are you shaking me up?
Your ambiguous looks make me more attracted to you
Hey Mr. don’t play with me
Fill up my heart

(I Wanna)
Gimme wanna babe
Gimme wanna babe
Joker Joker
(I Wanna)
Show me wanna babe
Show me wanna babe
Joker Joker

Sometimes, I want to be in your arms
Without saying a word

Your scent is in my clothes
My silhouette is trapped in your eyes
I can’t erase it, I don’t wanna erase it

Now take off your mask

Come to me babe

I hope

Hey Mr. Joker, why are you shaking me up?
Your ambiguous looks make me more attracted to you

(I Wanna)
Gimme wanna babe
Gimme wanna babe
Joker Joker
(I Wanna)
Show me wanna babe
Show me wanna babe

I Wanna love Tonight

Category , , , , ,

No Comments

All Night - f(x)


.




PURCHASE







All Night All Night 너의 색깔로 나를 색칠해줘
All Night All Night 이 세상에 하나밖에 없게

난 너를 모두 볼 수 있어 나만 볼 수 있어 Baby you see?
네가 가진 색깔 전부 But they don’t really feel you
그래 봤자 아주 살짝 뿐이겠지

빛나는 눈 속에 숨은 Blue 비밀 잠수함은 Yellow It’s you
주황색 노을도 보라색 물들고 까만 밤 위에서 둘만 있고 싶어

All Night All Night 너의 색깔로 나를 색칠해줘
All Night All Night 이 세상에 하나밖에 없게

모두 똑같은 곳을 볼 때 넌 다른 곳을 볼 줄 알지
천사가 너의 귓속에 속삭여주면 숨어있는 곳에 흰 눈 찾아내지

빛나는 눈 속에 숨은 Blue Mellow한 따뜻한 Yellow It's you
주황색 노을도 보라색 물들고 까만 밤 위에서 둘만 있고 싶어

All Night All Night 너의 색깔로 나를 색칠해줘
All Night All Night 이 세상에 하나밖에 없게

I feel so high 너와 내 눈빛이 마주칠 때
I feel so hot 너와 내 손이 꽉 껴안을 때
목소리 Ooh- Melodic 언제나 두근거림을 불러와-와-와

All Night All Night 너의 색깔로 나를 색칠해줘
All Night All Night 이 세상에 하나밖에 없게 X2

하나씩 네 손이 불쑥 너의 두 발이 조금씩 네 맘이 들어와 나의 시간에
쏙 네 손이 불쑥 너의 두 발이 조금씩 네 맘이 들어와 나의 시간에

English Translation

All Night All Night, color me with your color
All Night All Night, so I’ll be the only one in the world
I can see everything, only I can see, baby you see?
All of the colors you have but they don’t really feel you
Even if they do, only a little bit
The hidden blue in your twinkling eyes
Your secret submarine is yellow, it’s you
You dye the orange sunset purple
I want to be alone with you at the dark night
All Night All Night, color me with your color
All Night All Night, so I’ll be the only one in the world
When everyone is looking at the same place, you know how to look somewhere else
When an angel whispers in your ear, you find the white eye in the hidden place
The hidden blue in your twinkling eyes
Mellow and warm yellow, it’s you
You dye the orange sunset purple
I want to be alone with you at the dark night
All Night All Night, color me with your color
All Night All Night, so I’ll be the only one in the world
I feel so high when our eyes meet
I feel so hot when our hands are tightly held
Voice melodic, always making my heart pound
All Night All Night, color me with your color
All Night All Night, so I’ll be the only one in the world
All Night All Night, color me with your color
All Night All Night, so I’ll be the only one in the world
One by one, your hand pops up
Your feet, little by little
Come into your heart, come into my time
Your hand pops up
Your feet, little by little
Come into your heart, come into my time

Romanized

All night all night neoui saekkkallo nareul saekchilhaejwo
All night all night i sesange hanabakke eopge
Nan neoreul modu bol su isseo naman bol su isseo baby you see?
Nega gajin saekkkal jeonbu but they don’t really feel you
Geurae bwatja aju saljjak ppunigetji
Bitnaneun nun soge sumeun blue bimil jamsuhameun yellow it’s you
Juhwangsaek noeuldo borasaek muldeulgo kkaman bam wieseo dulman itgo sipeo
All night all night neoui saekkkallo nareul saekchilhaejwo
All night all night i sesange hanabakke eopge
Modu ttokgateun goseul bol ttae neon dareun goseul bol jul alji
Cheonsaga neoui gwissoge soksagyeojumyeon sumeoinneun gose huin nun chajanaeji
Bitnaneun nun soge sumeun blue mellowhan ttatteutan yellow it’s you
Juhwangsaek noeuldo borasaek muldeulgo kkaman bam wieseo dulman itgo sipeo
All night all night neoui saekkkallo nareul saekchilhaejwo
All night all night i sesange hanabakke eopge
I feel so high neowa nae nunbichi majuchil ttae
I feel so hot neowa nae soni kkwak kkyeoaneul ttae
Moksori ooh- melodic eonjena dugeungeorimeul bulleowa-wa-wa
All night all night neoui saekkkallo nareul saekchilhaejwo
All night all night i sesange hanabakke eopge x2
Hanassik ne soni bulssuk neoui du bari jogeumssik ne mami deureowa naui sigane
Ssok ne soni bulssuk neoui du bari jogeumssik ne mami deureowa naui sigane

source: Melon

Category , , , , ,

No Comments

선미(Sunmi)_24시간이 모자라 (24 hours)


.





24 Hours (Single) iTunes $1.99
Genres: K-Pop, Music, Pop Released: Aug 26, 2013 ℗ 2013 JYP Entertainment


FULL MOON (EP)iTunes $6.99
Genres: K-Pop, Music, PopReleased: Feb 17, 2014 ℗ 2014 JYP Entertainment




24시간이 모자라
너와 함께있으면
너와 눈을 맞추면
24시간이 모자라
내가 너를 만지고
니가 나를 만지면
24시간 24시간 24시간 24시간

시간이 너무나 빨리가
너와의 하루가 1분같아
난 미칠것같아 (아쉬워아쉬워)
너에게 갈때는 달려가
떠나야할때는 발이안가
떨어지질않아 (아쉬워아쉬워)

널 보고 있으면
모든 걸 다 잊어버려
니가 나를 꽉 채워
너를 안고있으면
모든게 완벽해
이대로 영원히 있고싶어

24시간이 모자라
너와 함께있으면
너와 눈을 맞추면
24시간이 모자라
내가 너를 만지고
니가 나를 만지면
24시간 24시간 24시간 24시간

손길이 닿으면 전기가
온몸에 퍼져서
눈을 감아 나 어쩌면 좋아
(미쳐가미쳐가)
마실수록 목이 더말라 맛볼수록
몸이 더욱 찾아 나 빠져들어가
(미쳐가미쳐가)

널 보고 있으면
모든 걸 다 잊어버려
니가 나를 꽉 채워
너를 안고있으면
모든게 완벽해
이대로 영원히 있고싶어

처음 느껴보는 감정이라서
끝없이 빠져드는게 무서워
하지만 그게 너라면
니가 나를 잡아주면
두렵지 않은 나 계속 가고 싶어
24시간 24시간 24시간 24시간

24시간이 모자라
너와 함께있으면
너와 눈을 맞추면
24시간이 모자라
내가 너를 만지고
니가 나를 만지면
24시간 24시간 24시간 24시간



ROMANIZATION

Ishipsashigani mojara
Neowa hamkke isseumyeon neowa nuneul matchumyeon
Ishipsashigani mojara
Naega neoreul manjigo niga nareul manjimyeon
Ishipsashigan, ooh ooh ooh
Ishipsashigan (Baby, b-baby)
Ishipsashigan, ooh ooh ooh
Ishipsashigan (Baby, b-baby)

Shigani neomuna ppalli ga, neowaye haruga ilbun gata nan michil geot gata
Ashwiwo, ashwiwo
Neoege gal ttaeneun dallyeoga, tteonaya hal ttaeneun bari anga tteoreojijil anha
Ashwiwo, ashwiwo

Neol bogo isseumyeon
Modeun geol da ijeobeoryeo
Niga nareul gadeuk chaewo
Neol ango isseumyeon
Modeun ge wanbyeokae
Idaero yeongwonhi itgo shipeo

Ishipsashigani mojara
Neowa hamkke isseumyeon neowa nuneul matchumyeon
Ishipsashigani mojara
Naega neoreul manjigo niga nareul manjimyeon
Ishipsashigan, ooh ooh ooh
Ishipsashigan (Baby, b-baby)
Ishipsashigan, ooh ooh ooh
Ishipsashigan (Baby, b-baby)

Songiri daheumyeon jeongiga, onmome peojyeoseo nuneul gama na eojjeomyeon joha
Michyeoga, michyeoga
Mashilsurok mogi deo malla, mat bolsurok momi deouk chaja na ppajyeo deureoga
Michyeoga, michyeoga

Neol bogo isseumyeon
Modeun geol da ijeobeoryeo
Niga nareul gadeuk chaewo
Neol ango isseumyeon
Modeun ge wanbyeokae
Idaero yeongwonhi itgo shipeo

Cheoeum neukkyeobon gamjeongiraseo
Kkeuteobshi ppajyeo deuneunge museowo
Hajiman geuge neoramyeon, niga nareul jabajumyeon
Duryeopji anha nan gyesok gago shipeo
Ishipsashigan, Ishipsashigan~
Ishipsashigan, Ishipsashigan~

Ishipsashigani mojara
Neowa hamkke isseumyeon neowa nuneul matchumyeon
Ishipsashigani mojara
Naega neoreul manjigo niga nareul manjimyeon
Ishipsashigan, ooh ooh ooh
Ishipsashigan (Baby, b-baby)
Ishipsashigan, ooh ooh ooh
Ishipsashigan (Baby, b-baby)

TRANSLATION

24 hours are not enough
When I’m with you, when I lock eyes with you
24 hours are not enough
When I’m touching you and when you’re touching me
24 hours (uh uh) 24 hours (baby baby)
24 hours (uh uh) 24 hours (baby baby)

Time goes so fast
A day with you feels like 1 minute, I’m going crazy
(It’s a pity, it’s a pity)
When I go to you, I run
When I have to go, my feet won’t go, they won’t leave
(It’s a pity, it’s a pity)


When I’m looking at you, I forget everything
You fill me up all the way
When I’m holding you, everything is perfect
I want to stay like this forever

24 hours are not enough
When I’m with you, when I lock eyes with you
24 hours are not enough
When I’m touching you and when you’re touching me
24 hours (uh uh) 24 hours (baby baby)
24 hours (uh uh) 24 hours (baby baby)

When our hands touch, electricity spreads all over my body
I close my eyes, what do I do?
(Going crazy, going crazy)
The more I drink, the thirstier I get
The more I taste, the more my body seeks
I’m falling into you
(Going crazy, going crazy)

When I’m looking at you, I forget everything
You fill me up all the way
When I’m holding you, everything is perfect
I want to stay like this forever

I’ve never felt like this before
So falling endlessly is so scary
But if it’s you, if you will catch me
I’m not afraid, I want to keep going
24 hours, 24 hours, 24 hours, 24 hours

24 hours are not enough
When I’m with you, when I lock eyes with you
24 hours are not enough
When I’m touching you and when you’re touching me
24 hours (uh uh) 24 hours (baby baby)
24 hours (uh uh) 24 hours (baby baby)

SOURCE: JPOPASIA, MELON

Category , , , , , , , , , , ,

Older Posts »
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...