I love you, Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ
誰かに向けてる その視線
僕のノックにも気づいて
愛しさの答えが欲しい
I love you, Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ
僕を虜にした唇
君を独占させてよ
せめて夢の中で
キスの前で目が覚めた
その先はお預けさ
いつも同じいいとこで
僕だけ一人取り残される
恋はあと少しで 届きそうなのに
逃げてしまうから
追いかけたくなるんだ
I love you, Baby! Baby! Baby!
僕のアイドル
キラキラ眩しい存在さ
君と出会えた奇跡に
生きているその意味知った
I love you, Baby! Baby! Baby!
抱きしめたいよ
真夏の日差しを浴びながら
まるで恋人みたいに
いつか夢の中で
誰もいない砂浜で
僕たちは見つめ合う
寄せる波は胸騒ぎ
永久の長さを教えてくれる
恋はそばにいても
手には入らない
僕だけのひみつ
言葉にできる日まで
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
勇気が欲しい
僕から声はかけられない
もしも天使がいるなら
その弓でハートを 狙え
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
ささやきたいよ
どこかの木陰で寝そべって
まるでコマーシャルみたいに
絶対夢以外で
I love you, Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ
誰かに向けてる その視線
僕のノックにも気づいて
愛しさの答えが欲しい
I love you, Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ
僕を取り込みした口びる
君を独占させてよ
せめて夢の中で
ROMANIZATION
* I love you! Baby! Baby! Baby!
furimuitekure darekani muketeru sono shisen
bokuno nokkunimo kiduite
itoshisa no kotae ga hoshii
I love you! Baby! Baby! Baby!
hohoendekure boku wo torikoni shita kuchibiru
kimi wo dokusensaseteyo semete yumeno nakade
kisuno maede me ga sameta
sono saki ha oazukesa
itsumo onaji ii tokode
bokudake hitori torinokosareru
koi wa ato sukoshide todokisouna noni
nigeteshimaukara
oikaketakunarunda
I love you! Baby! Baby! Baby!
boku no aidoru kirakira mabushii sonzaisa
kimi to deaeta kisekini
ikiteiru sono imi shitta
I love you! Baby! Baby! Baby!
dakishimetaiyo manatsu no hizashi wo abinagara
marude koibito mitai ni …
itsuka yume no nakade
daremoinai sunahamade bokutachi ha mitsumeau
yoserunami wa munesawagi
towa no nagasawo oshietekureru
koiwa sobani itemo teniwa hairanai
bokudakeno himitsu kotobani dekiruhi made
Hard to say… Baby! Baby! Baby!
yuukiga hoshii bokukara koewa kakeranai
moshimo tenshi ga irunara
sono yumi de haato wo nerae
Hard to say… Baby! Baby! Baby!
sasayakitaiyo dokoka no kokagede nesobette
marude komaasharu mitaini
zettai yume igaide
TRANSLATION
I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn to me
Those eyes that gaze upon someone else
I want you to notice how you knock me out
And to love me back
I love you! Baby! Baby! Baby!
You smiled to me,
And made me your prisoner with those lips
Let me have you all to myself
At least within my dreams
Before the kiss, I awaken
The rest before that is put on hold
Always at the same good part
I’m left all alone
Even though loves seems to reach out a little bit afterwards,
Sadly because it escapes me,
I want to chase after it
I love you! Baby! Baby! Baby!
My idol
Such a dazzling individual
With a chance encounter with you,
I understood the reason I was born
I love you! Baby! Baby! Baby!
I want to hold you
As the midsummer sun showers us with its rays
We look like lovers
Time and again amidst my dreams
At an empty sandy beach,
We exchange glances
The approaching waves are a premonition
That show me the length of eternity
Even if love is nearby,
I can’t grab onto it
It’s all just my secret
Until the day I can put them into words
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
I wish for courage
I can’t even chat with you
If you’re really out there, angels,
Strike his heart with your bows and arrows
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
I want to whisper to you
As we’re sprawled beneath the tree shade somewhere
Just like a commercial
Certainly beyond my dreams
I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn to me
Those eyes that gaze upon someone else
I want you to notice how you knock me out
And to love me back
I love you! Baby! Baby! Baby!
You smiled to me,
And made me your prisoner with those lips
Let me have you all to myself
At least within my dreams
--------------------------------------------------------------------------------
I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn those eyes that you're looking
at someone else with back to me
Pay attention to my knocking
I want an answer to my affection
I love you! Baby! Baby! Baby!
Smile at me
with those lips that made me your slave
I want to keep you all to myself
In my dreams, at least...
My eyes opened before our kiss
The rest of what happened got put on hold
I always get left all alone
right at the same good part
Even though it feels like love is almost here,
because it gets away,
I want to chase after it
I love you! Baby! Baby! Baby!
My idol
You're a brilliantly sparkling presence
I came to find the meaning of life
through the miracle of meeting you
I love you! Baby! Baby! Baby!
I want to hold you
while we bathe in summer sunlight
You're almost like my lover...
Someday, in my dreams...
We gaze at each other
on a deserted beach
The approaching waves are a premonition
They'll teach me the length of eternity
Even with love right next to me
I can't actually get it
At least, not until the day
I put my secret into words
Hard to say! Baby! Baby! Baby!
I want courage
I can't talk start a conversation with you
If there are angels,
aim for his heart with your arrows!
Hard to say, Baby! Baby! Baby!
I want to whisper to you
while we're sprawled under the shade of a tree somewhere,
just like in a commercial,
and definitely outside of my dreams
I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn those eyes that you're looking
at someone else with back to me
Pay attention to my knocking
I want an answer to my affection
I love you! Baby! Baby! Baby!
Smile at me
with those lips that made me your slave
I want to keep you all to myself
In my dreams, at least...
