나 처음 그대 모습 떠오르네요
na choeum geude moseup tto-oreuneyo
어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
ojjomyon dasin bol su opdan mame apayo
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
siganeul dwedollyo geudel dasi bolsu itdamyon
미안해요 이 말 한 마디는 꼭 하고 싶은데
mianheyo i mal han madineun kkok hago sipeunde
한번쯤 다시 만나질까요 정말
hanbonjjeum dasi mannajil kkayo jongmal
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
onjejjeum geuge irwojilkkayo jongmal
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
gotdabomyon geude heunjok hana chatge dwelkka bwa
나는 오늘도 길을 나서죠
naneun oneuldo gireul-lasojyo
나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
na sumdo mot swilmankeum himi deuneyo
하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
hajiman dasi bol su itdan mame sarayo
시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면
sigani momchwoso geudel nege horakhandamyon
사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데
sarangheyo i mal handamineun kkok hago sipeunde
한번쯤 다시 만나질까요 정말
hanbonjjeum dasi mannajil kkayo jongmal
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
onjejjeum geuge irwojilkkayo jongmal
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
gotda bomyon geude heunjok hana chatge dwelkka bwa
나는 오늘도 길을 나서죠
naneun oneuldo gireul-lasojyo
내일은 어느 곳에 그대 있을까요
neireun oneu gose geude isseulkkayo
혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
hoksi geudedo nareul chatgo itji annayo
꼭 한번 그댈 만나야 해요 나는
kkok hanbon geudel mannaya heyo naneun
꼭 한번 다시 만나야 해요 우린
kkok hanbon dasi mannaya heyo urin
울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐
ulda bomyon ne nunmure geude bichwojilkka bwa
오늘도 눈물이 나나 봐요
oneuldo nunmuri nana bwayo
na choeum geude moseup tto-oreuneyo
어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
ojjomyon dasin bol su opdan mame apayo
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
siganeul dwedollyo geudel dasi bolsu itdamyon
미안해요 이 말 한 마디는 꼭 하고 싶은데
mianheyo i mal han madineun kkok hago sipeunde
한번쯤 다시 만나질까요 정말
hanbonjjeum dasi mannajil kkayo jongmal
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
onjejjeum geuge irwojilkkayo jongmal
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
gotdabomyon geude heunjok hana chatge dwelkka bwa
나는 오늘도 길을 나서죠
naneun oneuldo gireul-lasojyo
나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
na sumdo mot swilmankeum himi deuneyo
하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
hajiman dasi bol su itdan mame sarayo
시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면
sigani momchwoso geudel nege horakhandamyon
사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데
sarangheyo i mal handamineun kkok hago sipeunde
한번쯤 다시 만나질까요 정말
hanbonjjeum dasi mannajil kkayo jongmal
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
onjejjeum geuge irwojilkkayo jongmal
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
gotda bomyon geude heunjok hana chatge dwelkka bwa
나는 오늘도 길을 나서죠
naneun oneuldo gireul-lasojyo
내일은 어느 곳에 그대 있을까요
neireun oneu gose geude isseulkkayo
혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
hoksi geudedo nareul chatgo itji annayo
꼭 한번 그댈 만나야 해요 나는
kkok hanbon geudel mannaya heyo naneun
꼭 한번 다시 만나야 해요 우린
kkok hanbon dasi mannaya heyo urin
울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐
ulda bomyon ne nunmure geude bichwojilkka bwa
오늘도 눈물이 나나 봐요
oneuldo nunmuri nana bwayo
ENGLISH TRANSLATION
I think of the first time I saw you
My heart hurts at the thought of never seeing you again
If I can turn back time and see you again
I’m sorry – I really want to tell you that
My heart hurts at the thought of never seeing you again
If I can turn back time and see you again
I’m sorry – I really want to tell you that
* Will we be able to meet once again really?
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today
I’m suffering to the point where I can’t breathe
But I live with the heart of never being able to see you again
If time stops and allows me to see you
I love you – I really want to tell you that
But I live with the heart of never being able to see you again
If time stops and allows me to see you
I love you – I really want to tell you that
* Repeat
Where will you be tomorrow?
Aren’t you looking for me too?
Aren’t you looking for me too?
I really have to meet you
We really have to meet again
As I cry, in case you will be reflected in my tears
Again today, tears fall
We really have to meet again
As I cry, in case you will be reflected in my tears
Again today, tears fall
