Nostalgic Melody

예전보다 지금 니가 더욱 괜찮을꺼야
허전했던 나의 빈 곳을 이젠 채워 줬으니
아름다운 세상에서 많이 외로워 하며
내 반쪽을 찾아 해맨건 모두 옛날 얘긴걸

내 생애 이 시간만을 얼마나 기다렸는지
마치 꿈만 같은걸 이젠 나 혼자가 아닌
너와 함께 하는거야 

Oh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야
Oh~ LOVE 너를 사랑해 이제 모든 시간들을 나와 함께해 

Alright alright
I saw you one time, I lost my heart to you
Please baby I’ll be loving you, forever with you now
Baby don’t go too far, I won’t let you go
Please don’t go I want to hold you tight, and I need your love

얼마나 수많은 날을 기다려 왔는줄 아니 
이젠 모두 앞에서 너의 손을 꼭 붙잡고 
우린 함께 하는거야 

Oh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야
Oh~ LOVE 너를 사랑해 이제 모든 시간들을 나와 함께해 

과거 따윈 모두 잊고 나와 함께 할 많은 시간을 추억으로 만들어 

Oh~ LOVE 왜 이제서야 많이 외롭던 나를 찾아온거야
Oh~ LOVE 너를 사랑해 이제 모든 시간들을 나와 함께해 

Romanized

Yejeonboda jigeum niga deowook gwaenchaneulkkeoya
Heojeonhaetdeon naeeui bin geureut ijaen chawo jwotseuni
Areumdawoon saesangaeseo mani waerowo hamyeo
Nae bamjjokeu chaja haemaengeon modu yaetnal yaegingeol
Nae saengae ee shiganmaneul eolmana gidaryeotneunji
Machi kkumman gateungeol ijaen na honjaga anin
Neowa hamkke haneungeoya
Oh~ LOVE wae ijaeseoya mani waeropdeon nareul chajaongeoya
Oh~ LOVE neoreul saranghae ijae modeun shigandeuleul nawa hamkkehae
Alright alright
I saw you one time, I lost my heart to you
Please baby I’ll be loving you, forever with you now
Baby don’t go too far, I won’t let you go
Please don’t go I want to hold you tight, and I need your love
Eolmana soomaneun naleul gidaryeo watneunjul ani
Ijaen modu apaeseo neoeui soneul kkok butjapgo
Woorin hamkke haneun geoya
Oh~ LOVE wae ijaeseoya mani waeropdeon nareul chajaongeoya
Oh~ LOVE neoreul saranghae ijae modeun shigandeuleul nawa hamkkehae
Gwageo ttawin modu itgo nawa hal maneun shiganeul chuweokeuro mandeuleo
Oh~ LOVE wae ijaeseoya mani waeropdeon nareul chajaongeoya
Oh~ LOVE neoreul saranghae ijae modeun shigandeuleul nawa hamkkehae

Translations

You will be better today than before
Since I have filled up your other incomplete half
As you were very lonely in this beautiful world
I found my other half and the past when I avoided you is long gone

I have waited for this day all my life
It feels like a dream, now I am not alone
I am with you

Oh~ LOVE why did you find my lonely self now
Oh~ LOVE I love you, spend the whole time with me

Alright alright
I saw you one time, I lost my heart to you
Please baby I’ll be loving you, forever with you now
Baby don’t go too far, I won’t let you go
Please don’t go I want to hold you tight, and I need your love

Do you know how many days I have been waiting
Now I can hold your hand in front of everyone
We are now together

Oh~ LOVE why did you find my lonely self now
Oh~ LOVE I love you, spend the whole time with me

Forget the fast and create many memories with me

Oh~ LOVE why did you find my lonely self now
Oh~ LOVE I love you, spend the whole time with me

 널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에 너를
혼자간직했던 비밀스럽던 너를
내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서
떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

*
내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던
널 이렇게 이렇게 만나게 됐어, 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
이렇게 너와단둘이 (둘이) 내 사랑을 너와나 둘이 forever

시 간이가고 시 간이가도 내 사랑은 오직
너만 바라보며 커져만가는 내모습들이
내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서
떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

* Repeat

꿈에서라도 널만날수있게
너 보다 먼저 내 마음이 니 앞에서 있어

* Repeat

Ohh~ 이렇게 너와단둘이~

Neol sangsanghaetdeon neol geuryeowatdeon nae kkumsoge neoreul
Honja ganjikhaetdeon bimilseureobdeon neoreul
Nae jageun byeore nae jageun mame niga deureowaseo
Tteollineun nan jeongmal ni apeseo isseosseo

* :
Nae sangsangsoge geuryeodoetdeon
Nae kkumsogeman damadoetdeon
Neol ireohke ireohke mannage dwaesseo,
Wae gaseumeul gaseumeul tteolligehaeseo
Chagawatdeon barammajeo nal ttatteuthage mandeureoseo
Ireohke neowana duri (duri) nae sarangeul neowana duri forever

Siganigago siganigado nae sarangeun ojik
Neoman barabomyeon keojyeomanganeun nae moseubdeuri
Nae jageun byeore nae jageun mame niga deureowaseo
Tteollineun nan jeongmal ni apeseo isseosseo

* Repeat

Kkumeseorado neolmannalsuitke
Neo boda meonjeo nae maeumi ni apeseo isseo

* Repeat

Ohh~ Ireohke neowana duri~

English Translation

I’ve imagine you, drawing you inside my dream
The you who I kept along dearly and secretly
You have come to my little star, my little heart
I’m so trembled being right in front of you

Chorus :
You who I draw in my imagination and only remains in my dream
The way I met you like this, why my heart keep trembling?
You make me feels warm when the wind blows coldly
Just like this you and me together (two of us), my love-you and me together forever

Time flies, my love only you even the time flies
My love for you will just grow if I’m looking at you
You have come to my little star, my little heart
I’m so trembled being right in front of you

* Repeat Chorus

Even in dream so that I can meet you
My heart already come to you before you.

* Repeat Chorus

Ohh~
Just like this you and me ~

난나 나나 난~나 나 나나~
난나 나나 난~나 나 나나~

처음 심장이 알았나봐요 그댈 마주친 그 순간 부터
이 순간 조금은 의심해봐도
어느새 나도 모르게 그대에게 가있죠

살며시 두 눈 떠보면 온 세상이 너무 아름다워 워~어!

그대가 왔죠 눈부신 햇살처럼
나를 설레게 해줄 사랑안고서
누가 꿈이라고 말해버리면
절대 깨지 않을 주문을 걸겠죠

그대가 왔죠 모든게 다 꿈처럼
그대로 인해 나 다시 태어난거죠
마치 구름위를 걷는것 같아
지금 이 느낌 그대와 영원히 함께해요

그대 심장도 움직였나요 나와 마주친 그 순간부터
이 순간 조금도 의심치마요
사랑이 맞죠 그대와 나 웃으니

고마워요 그대라서 이렇게 행복해 이 사랑 변하지 않기를 난 바래요

사랑이 왔죠 내게도 기적처럼
매 마른 땅에 단비를 내려줬죠
혹시 꿈이라서 깨어버릴까
절대 깨지 않을 주문을 걸었죠

사랑이 왔죠 모든게 다 꿈처럼
그대로 인해 나 다시 태어났어요
흔들리지 않고 사랑한다고
지금 이대로 그대와 영원히 함께해요

ROMANIZATION

nanna nana nan~na na nana~
nanna nana nan~na na nana~

cheoeum simjangi arannabwayo geudael majuchin geu sungan buteo
i sungan jogeumeun uisimhaebwado
eoneusae nado moreuge geudaeege gaitjyo
salmyeosi du nun tteobomyeon on sesangi neomu areumdawo wo~eo!

geudaega watjyo nunbusin haessalcheoreom
nareul seollege haejul sarangangoseo
nuga kkumirago malhaebeorimyeon
jeoldae kkaeji anheul jumuneul geolgetjyo

geudaega watjyo modeunge da kkumcheoreom
geudaero inhae na dasi taeeonangeojyo
machi gureumwireul geotneungeot gata
jigeum i neukkim geudaewa yeongwonhi hamkkehaeyo

geudae simjangdo umjigyeonnayo nawa majuchin geu sunganbuteo
i sungan jogeumdo uisimchimayo
sarangi matjyo geudaewa na useuni

gomawoyo geudaeraseo ireoke haengbokhae i sarang byeonhaji ankireul nan baraeyo

sarangi watjyo naegedo gijeokcheoreom
mae mareun ttange danbireul naeryeojwotjyo
hoksi kkumiraseo kkaeeobeorilkka
jeoldae kkaeji anheul jumuneul georeotjyo

sarangi watjyo modeunge da kkumcheoreom
geudaero inhae na dasi taeeonasseoyo
heundeulliji anko saranghandago
jigeum idaero geudaewa yeongwonhi hamkkehaeyo

ENGLISH TRANSLATION

nanna nana nan~na na nana~
nanna nana nan~na na nana~

I guess my heart first knew from the moment I met you
Though I doubted this moment at first
At some point, without knowing, I have gone to you

When I softly open my two eyes,
The whole world is so beautiful

You have come like the dazzling sunlight
Holding a love that will make me get a rush
If someone says that this is a dream
I will cast a spell that will never wake me

You have come like everything is a dream
Through you, I have been born again
It feels like I’m walking on clouds
I want to have this feeling and be with you forever

Did you heart move as well from the moment you met me?
Don’t doubt this moment even a little
This is love because you and I are smiling

Thank you – I’m happy because it’s you
I hope that this love will never change

Love has come to me like a miracle
It poured down sweet rain on a dry land
In case I wake from this dream
I cast a spell that will never wake me

Love has come like everything is a dream
Through you, I have been born again
I won’t be shaken and I love you
Just like now, I want to be with you forever

 나 처음 그대 모습 떠오르네요
na choeum geude moseup tto-oreuneyo
어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
ojjomyon dasin bol su opdan mame apayo
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
siganeul dwedollyo geudel dasi bolsu itdamyon
미안해요 이 말 한 마디는 꼭 하고 싶은데
mianheyo i mal han madineun kkok hago sipeunde

한번쯤 다시 만나질까요 정말
hanbonjjeum dasi mannajil kkayo jongmal
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
onjejjeum geuge irwojilkkayo jongmal
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
gotdabomyon geude heunjok hana chatge dwelkka bwa
나는 오늘도 길을 나서죠
naneun oneuldo gireul-lasojyo

나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
na sumdo mot swilmankeum himi deuneyo
하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
hajiman dasi bol su itdan mame sarayo
시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면
sigani momchwoso geudel nege horakhandamyon
사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데
sarangheyo i mal handamineun kkok hago sipeunde

한번쯤 다시 만나질까요 정말
hanbonjjeum dasi mannajil kkayo jongmal
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
onjejjeum geuge irwojilkkayo jongmal
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
gotda bomyon geude heunjok hana chatge dwelkka bwa
나는 오늘도 길을 나서죠
naneun oneuldo gireul-lasojyo

내일은 어느 곳에 그대 있을까요
neireun oneu gose geude isseulkkayo
혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
hoksi geudedo nareul chatgo itji annayo

꼭 한번 그댈 만나야 해요 나는
kkok hanbon geudel mannaya heyo naneun
꼭 한번 다시 만나야 해요 우린
kkok hanbon dasi mannaya heyo urin
울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐
ulda bomyon ne nunmure geude bichwojilkka bwa
오늘도 눈물이 나나 봐요
oneuldo nunmuri nana bwayo

 ENGLISH TRANSLATION

I think of the first time I saw you
My heart hurts at the thought of never seeing you again
If I can turn back time and see you again
I’m sorry – I really want to tell you that

* Will we be able to meet once again really?
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today

I’m suffering to the point where I can’t breathe
But I live with the heart of never being able to see you again
If time stops and allows me to see you
I love you – I really want to tell you that

* Repeat

Where will you be tomorrow?
Aren’t you looking for me too?

I really have to meet you
We really have to meet again
As I cry, in case you will be reflected in my tears
Again today, tears fall

하릴없이 그댈 기다리다가
고인 눈물에 노을이 물들고
시간 저 편에 날 기다릴 그댈
내 가슴이 또 재촉하네요.

같은 하늘에 또 다른 시간에
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
그대 있는 곳 환히 비출 수 있게

그대란 사람 참 고마운 사람
어떤 말로도 다 못할 내 사랑
거친 세월에 멍들고 아파도
그대 품에 날 지켜주었죠.

같은 하늘 아래 다른 시간에
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
그대 있는 곳 닿을 수 있게
내 사랑아

같은 하늘 아래 다른 시간에
이룰 수 없는 이 슬픈 사랑에
들녘 하늘에 저 달빛이 되어 비출게
내게 오는 길 다시 찾을 수 있게

hari-reobshi geudael kidarida-ga
koin nun-mu-re no-eu-ri muldeul-ko
shi-gan jeo pyeone nal kidaril keudael
nae gaseumi tto jaechokhaneyo.

gateun haneu-re tto dareun shi-gane
eonggyeojyeo beorin seo-geulpeun uri sarange
kanjeorhan nae mam jeo talbit so-ge damaseo
keudae i-nneun gos hwahnhi bitul su itke

keudaeran saram cham koma-un saram
eotteon- mallodo da mothal nae sarang
keochin sewo-re meongdeul-ko apado
keudae pume nal jikyeoju-eot-jyo.

gateun haneurarae dareun shi-gane
eonggyeojyeo beorin seo-geulpeun uri sarange
kanjeorhan nae mam jeo talbit so-ge damaseo
keudae i-nneun gos daheul su itke
nae saranga

gateun haneurarae dareun shi-gane
irul su eom-neun i seulpeun sarange
deulnyeok haneu-re jeo talbichi dweheo bitul-ke
nae-ge oneun gil tashi chajeul su itke

 ENGLISH TRANSLATION

As I wait for you with nothing to do
My welled up tears are dyed with the sunset
You, who is waiting for me at the other side of time
Are rushing my heart again

Under the same sky, in a different time
Our sad love has tangled
I place my earnest heart in the moonlight
So I can shine brightly wherever you are

A person like you, I’m so thankful to you
My love can’t be entirely expressed with just words
Though the rough times bruises and hurts me
You protected me in your embrace

Under the same sky, in a different time
Our sad love has tangled
I place my earnest heart in the moonlight
So I can touch you wherever you are
My love

Under the same sky, in a different time
This sad love can never be
I will become the moonlight in the dusk sky and shine on you
So you can find your way back to me