KOREAN
시간이 이렇게 빨리 지나가요 그때의 벨소리 그대가 올 것 같아서
언제나 그랬듯 I love you in my life 다시 또 내게 속삭여 줘요
함께 부르던 행복한 그 노래처럼 다시 한번 만나볼 수 있나요
나는 잘 지내요 아주 잘 지내요 지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서 내 가슴이 다시 떨려오네요
저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠 같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
언제나 그랬듯 I love you in my life 다시 또 내게 속삭여 줘요
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼 아직 나를 기다리고 있나요
나는 잘 지내요 아주 잘 지내요 지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서 내 가슴이 다시 떨려오네요
다시 만날 때까지 같은 자리에 그날까지 그대를 기다리고 있을게
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠 눈물을 닦으며 그대 모습 떠올려
그대의 목소리 그대의 향기까지도 이 자리에 꿈처럼 돌아와요
ROMANIZATION
Shigani ireoke ppalli jinagayo geuttaeye belsori geudaega olgeo gataseo
Eonjena geuraeteu I love you in my life, dashi tto naege soksagyeo jwoyo
Hamkke bureudeon haenbokan geu norae cheoreom dashi hanbeon manna bolsu inayo
Naneun jalji naeyo ajujalji naeyo jigeumkkeo apado gwaen chaneun cheok haejiman
Inorael bureumyeon geudaega olgeo gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo
Jeo meolli eodinga geudaega igejyo gateuna neurare hamkke halsu isseoyo
Eonjena geuraeteu I love you in my life, dashi tto naege soksagyeo jwoyo
Geudaen eodiseo haenbokan geu norae cheoreom ajik nareul gidarigo inayo
Naneun jalji naeyo ajujalji naeyo jigeumkkeo apado gwaen chaneun cheok haejiman
Inorael bureumyeon geudaega olgeo gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo
Dashi mannal ttaekkaji gateun jariye geunal kkaji geudaereul gidarigo isseulge
Dashi tto geureoke useulsu igejyo nunmureul dakkeumyeo geudae moseup tteo ollyeo
Geudaeye moksori geudaeye hyangi kkajido ijariye kkum cheoreom dorawayo
Translation
Time passes fast like this
The ringing of the bell then
Sounds like you are crying
Always, I love you in my life
Once again, whisper to me
Just like the happy song we sung together, can we meet again once more
I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you’re crying, my heart shakes again
No matter how far I am, there will be you right?
Under the same sky, we can be together
Always, I love you in my life
Once again, whisper to me
Where you are, just like the happy song, are you still waiting for me?
I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you’re crying, my heart shakes again
Until we next meet in the same place
Until that day, I’m gonna wait for you
Until then, you can also laugh like this right?
Wiping away the tears, remembering your face
Your voice, even your scent
Like a dream, come back to this place
시간이 이렇게 빨리 지나가요 그때의 벨소리 그대가 올 것 같아서
언제나 그랬듯 I love you in my life 다시 또 내게 속삭여 줘요
함께 부르던 행복한 그 노래처럼 다시 한번 만나볼 수 있나요
나는 잘 지내요 아주 잘 지내요 지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서 내 가슴이 다시 떨려오네요
저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠 같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
언제나 그랬듯 I love you in my life 다시 또 내게 속삭여 줘요
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼 아직 나를 기다리고 있나요
나는 잘 지내요 아주 잘 지내요 지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서 내 가슴이 다시 떨려오네요
다시 만날 때까지 같은 자리에 그날까지 그대를 기다리고 있을게
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠 눈물을 닦으며 그대 모습 떠올려
그대의 목소리 그대의 향기까지도 이 자리에 꿈처럼 돌아와요
ROMANIZATION
Shigani ireoke ppalli jinagayo geuttaeye belsori geudaega olgeo gataseo
Eonjena geuraeteu I love you in my life, dashi tto naege soksagyeo jwoyo
Hamkke bureudeon haenbokan geu norae cheoreom dashi hanbeon manna bolsu inayo
Naneun jalji naeyo ajujalji naeyo jigeumkkeo apado gwaen chaneun cheok haejiman
Inorael bureumyeon geudaega olgeo gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo
Jeo meolli eodinga geudaega igejyo gateuna neurare hamkke halsu isseoyo
Eonjena geuraeteu I love you in my life, dashi tto naege soksagyeo jwoyo
Geudaen eodiseo haenbokan geu norae cheoreom ajik nareul gidarigo inayo
Naneun jalji naeyo ajujalji naeyo jigeumkkeo apado gwaen chaneun cheok haejiman
Inorael bureumyeon geudaega olgeo gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo
Dashi mannal ttaekkaji gateun jariye geunal kkaji geudaereul gidarigo isseulge
Dashi tto geureoke useulsu igejyo nunmureul dakkeumyeo geudae moseup tteo ollyeo
Geudaeye moksori geudaeye hyangi kkajido ijariye kkum cheoreom dorawayo
Translation
Time passes fast like this
The ringing of the bell then
Sounds like you are crying
Always, I love you in my life
Once again, whisper to me
Just like the happy song we sung together, can we meet again once more
I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you’re crying, my heart shakes again
No matter how far I am, there will be you right?
Under the same sky, we can be together
Always, I love you in my life
Once again, whisper to me
Where you are, just like the happy song, are you still waiting for me?
I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you’re crying, my heart shakes again
Until we next meet in the same place
Until that day, I’m gonna wait for you
Until then, you can also laugh like this right?
Wiping away the tears, remembering your face
Your voice, even your scent
Like a dream, come back to this place
