Nostalgic Melody

눈을 떠 아침이 노크해
잔뜩 흐린 어젯밤은
마치 없던 것처럼

say hello
있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데
멍하게 니 사진만 보네

꼭 잡은 손 절대 놓지마
꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서
영원히 함께 하자던 말

그 입술로 내게 말하던
마지막 안녕 이라는 말
우리에게 그런 안녕은 없어

(oh~ no never say good-bye hello)

이상해 잠이 오지 않고
제일 좋아하던 커피는
쓰고 달기만 한걸

괜찮아 괜찮아
한번쯤 누구나 겪는 일이야
자꾸만 혼잣말만 하네

둘이 함께 걷던 이 거리
오늘따라 쓸쓸해 보여
같이 마치 영화 속의 주인공처럼
웃고 울던
어제로 시계를 돌려놔

안녕 hello 그 말만 해줘
안녕 good-bye 그 말은 하지마
우리에겐 그런 안녕은 없어

참 이상해
왜 더 사랑하는 사람이
왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
why, 니가 아닌 나인지
미안 내 어리석은 사랑을
why no never say good-bye hello

꼭 잡은 손 절대 놓지마
꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서
영원히 함께 하자던 말
(Never say goodbye hello~)

안녕 hello 그 말만 해줘
안녕 good-bye 그 말은 하지마
우리에겐 그런 안녕은 없어
hello hello never say good-bye hello

ROMANIZATION

nuneul tteo achimi nokeuhae
jantteuk heurin eojetbameun
machi eopdeon geotcheoreom

say hello
itjanha ajik nameun mari neomu manheunde
meonghage ni sajinman bone

kkok jabeun son jeoldae nochima
kkok gameun nun kiseuhaejullae
dasi dasi taeeonado uri mannaseo
yeongwonhi hamkke hajadeon mal

geu ipsullo naege malhadeon
majimak annyeong iraneun mal
uriege geureon annyeongeun eobseo

(oh~ no never say good-bye hello)

isanghae jami oji anko
jeil johahadeon coffee neun
sseugo dalgiman hangeol

gwaenchanha gwaenchanha
hanbeonjjeum nuguna gyeokkneun iriya
jakkuman honjatmalman hane

duri hamkke geotdeon i geori
oneulttara sseulsseulhae boyeo
gachi machi yeonghwa sogui juingongcheoreom
utgo uldeon
eojero sigyereul dollyeonwa

annyeong hello geu malman haejwo
annyeong good-bye geu mareun hajima
uriegen geureon annyeongeun eobseo

cham isanghae
wae deo saranghaneun sarami
wae deo apaya haneunji sarangi nappeungeoni
why, niga anin nainji
mian nae eoriseogeun sarangeul
why no never say good-bye hello 

kkok jabeun son jeoldae nochima
kkok gameun nun kiseuhaejullae No~
dasi dasi taeeonado uri mannaseo
yeongwonhi hamkke hajadeon mal
(Never say goodbye hello~)

annyeong hello geu malman haejwo (hello~)
annyeong good-bye geu mareun hajima (hello~)
uriegen geureon annyeongeun eobseo (hello~)
Oh hello hello never say good-bye Hello

TRANSLATION

 I open my eyes and the morning knocks
As if the dim night of yesterday
never existed

Say hello,
there are still so many things left unsaid
But I just blankly look at your picture

Never let go of this tightly held hand
Will you kiss these tightly shut eyes?
Even if we are born again
let’s be together forever, you used to say

With those lips, you say
your last good-bye
But that good-bye doesn’t exist between us

(Oh~ no never say good-bye hello)

It’s so strange – I can’t fall asleep
My favorite coffee
tastes bittersweet

It’s alright, it’s alright -
everyone goes through this at least once
I just keep telling myself that

These streets we used to walk together
Today, it seems lonely
Just like the leading roles in a movie
where we used to laugh and cry
Turn back the clock to yesterday

Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us

It’s so strange -
why does the person who is more in love
Have to hurt more? Is love bad?
Why, is it me and not you?
Sorry for my immature love
Why no never say good-bye hello

Never let go of this tightly held hand
Will you kiss these tightly shut eyes?
Even if we are born again
let’s be together forever, you used to say
(Never say goodbye hello~)

Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us
Hello hello never say good-bye hello

Oh oh oh~ Oh oh oh~ Oh oh oh~

어떻게 이렇게 모든 순간
다른 사람인 것 같아
제법 오래 만나 너란 남자 난 다 안 다고
난 쉽게 그렇게 자신 있게
얘기하고 싶었는데
가끔씩은 난 놀라
아직 몰랐던 네 모습

너로 가득 채워진 dictionary
아주 사소한 모든 knowledge
이 밤 깊어 가도
모르게 빠져 들꺼야

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은
아무것도 없는 그런 곳이면 해

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어

솜사탕 결처럼
부드런 바람이 참 고운 날엔
하얀 벤치 나란히 너와 나 둘이 앉아서

외워둬야 할 곳엔 underline
다시 보고픈 곳에는 bookmark
너를 아는 그 누구보다 더 완벽하도록

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은
아무것도 없는 그런 곳이면 해

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어

Ah ah ah Ah ah~ ah Oh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Oooh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Ooh oh oh yeah~

그 어떤 설명도 필요 없는 센스에
아마 깜짝 놀랄 꺼야
Only for you baby hey~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
(알고 싶어~)
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게
(Yeah yeah~)
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은
(다른 것은~)
아무것도 없는 그런 곳이면 해
(다른 것은 Ooh oh~)

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
(no no no!)
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를
(사랑하는 사랑하는~)
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어

Ah ah ah Ah ah~ ah Oh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Oooh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Ooh oh oh yeah~

아무것도 없는 그런 곳이면 해
Ah ah ah Ah ah~
Only for you baby hey
Ah ah ah Ah ah~ no no no!
Ah ah ah Ah ah~
Ah ah ah

ROMANIZATION

Oh oh oh~ Oh oh oh~ Oh oh oh~

eotteoke ireoke modeun sungan
dareun saramin geot gata
jebeop orae manna neoran namja nan da an dago
nan swipge geureoke jasin itge
yaegihago sipeonneunde
gakkeumssigeun nan nolla
ajik mollatdeon ne moseup

neoro gadeuk chaewojin dictionary
aju sasohan modeun knowledge
i bam gipeo gado
moreuge ppajyeo deulkkeoya

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun
amugeotdo eomneun geureon gosimyeon hae

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul
Oh Oh Oh Oh Oh neol saranghaneun dongan
banghae batji anko ne saenggangman hago sipeo

somsatang gyeolcheoreom
budeureon barami cham goun naren
hayan benchi naranhi neowa na duri anjaseo

oewodwoya hal gosen underline
dasi bogopeun goseneun bookmark
neoreul aneun geu nuguboda deo wanbyeokhadorok

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun
amugeotdo eomneun geureon gosimyeon hae No~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library Oh~
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul Baby~
Oh Oh Oh Oh Oh neol saranghaneun dongan
banghae batji anko ne saenggangman hago sipeo

Ah ah ah Ah ah~ ah Oh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Oooh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Ooh oh oh yeah~

geu eotteon seolmyeongdo pillyo eomneun senseue
ama kkamjjak nollal kkeoya
Only for you baby hey~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
(algo shipeo~)
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege
(Yeah yeah~)
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun
(dareun geoseun~)
amugeotdo eomneun geureon gosimyeon hae
(dareun geoseun~ Ooh oh~)

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
(no no no!)
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul
(saranghaneun saranghaneun~)
Oh Oh Oh Oh Oh neol saranghaneun dongan
banghae batji anko ne saenggangman hago sipeo

Ah ah ah Ah ah~ ah Oh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Oooh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Ooh oh oh yeah~

amugeotdo eomneun geureon gosimyeon hae
Ah ah ah Ah ah~
Only for you baby hey
Ah ah ah Ah ah~ no no no!
Ah ah ah Ah ah~
Ah ah ah

TRANSLATION

Oh oh oh~ Oh oh oh~ Oh oh oh~

How can you seem like a
different person at each moment?
I’ve dated you for a while so
I wanted to easily and confidently
say that I knew everything about you
Sometimes, I get surprised
at all the things I didn’t know about you

My dictionary is filled up with you
Even with the little, trivial knowledge
Even if the night grows deep,
without knowing, I will fall into it

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh, will you open up to me?
Oh Oh Oh Oh Oh, Just a place with nothing but you
Just a place with nothing but you

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh, will you read yourself to me?
Oh Oh Oh Oh Oh, While I love you,
I don’t want to be bothered and just think about you

With the soft wind like cotton candy
On a fair day, on a white bench
You and I sit next to each other

On places I need to memorize, underline
On things I want to see again, bookmark
So that I can know you perfectly more than anyone else

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh, will you open up to me?
Oh Oh Oh Oh Oh, Just a place with nothing but you
Just a place with nothing but you

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh, will you read yourself to me?
Oh Oh Oh Oh Oh, While I love you,
I don’t want to be bothered and just think about you

Ah ah ah Ah ah~ ah Oh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Oooh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Ooh oh oh yeah~

That my sense needs no explanation
You will be so surprised
Only for you baby hey

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
(I want to know~)
Oh Oh Oh Oh Oh, will you open up to me?
(Yeah yeah~)
Oh Oh Oh Oh Oh, Just a place with nothing but you
(with nothing~)
Just a place with nothing but you
(Uh-u-Uh~)

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
(no no no!)
Oh Oh Oh Oh Oh, will you read yourself to me?
(love you love you~)
Oh Oh Oh Oh Oh, While I love you,
I don’t want to be bothered and just think about you

Ah ah ah Ah ah~ ah Oh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Oooh~
Ah ah ah Ah ah~ ah Ooh oh oh yeah~

Just a place with nothing but you
Ah ah ah Ah ah~
Only for you baby hey
Ah ah ah Ah ah~ no no no!
Ah ah ah Ah ah~
Ah ah ah

움켜쥔 마음이 자꾸 새어나가 Oh
숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh

닿을 수 없는 너를 보면서
내 작은 그림자도 들킬까 숨어서

Oh 난 떨리는 걸음을
조심히 다가가 봐
Oh 난 더 가까이 갈수록
어쩐지 두려워져
니가 멀어질까

One, Two 내 맘이
Three, Four 숨결이
Five, Six 온몸이
너만 보며 걸어

두 눈을 가릴수록
니가 더 잘 보여 (It’s U, It’s U)
내 두 귀를 막을수록
종일 너만 들려

니 눈빛 읽어내기 어려워
온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼

Oh 난 떨리는 걸음을
또 한번 다가가 봐
Oh 넌 내 사랑이 보이는
가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One, Two 내 맘이
Three, Four 숨결이
Five, Six 온몸이
너만 보며 걸어

One, Two 어제도
Three, Four 오늘도
Five, Six 내일도
너를 향해 걸어

오늘도 나 혼자
눈물짓는 걸음으로
널 향해 걷고 있지만
니 맘에 닿는 날
니 품에 안아줄 그 날을 기다려
I Need U hey,

Oh 난 떨리는 걸음을
조심히 다가가 봐
(조심히 다가가 봐 ~)
Oh 난 더 가까이 갈수록
(Oh Somebody help me~2x)
어쩐지 두려워져
(어쩐지 두려워져~)

Oh 난 떨리는 걸음을
(Oh 난 떨리는 걸음을 ~)
또 한번 다가가 봐
(또 한번 다가가 봐 ~)
Oh 넌 내 사랑이 보이는
(사랑이 보이는~)
가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One, Two 내 맘이
Three, Four 숨결이
Five, Six 온몸이
너만 보며 걸어

One, Two 어제도
Three, Four 오늘도
Five, Six 내일도
너를 향해 걸어

Baby Steps Baby~

~ROMANIZATION~

umkyeojwin maeumi jakku saeeonaga Oh
sumgyeobogo gamchwodo modu heulleonaga Oh daheul su eomneun neoreul bomyeonseo
nae jageun geurimjado deulkilkka sumeoseo
Oh nan tteollineun georeumeul
joshimhi dagaga bwa
Oh nan deo gakkai galsurok
eojjeonji duryeowojyeo
niga meoreojilkka
One, Two nae mami
Three, Four sumgyeori
Five, Six onmomi
neoman bomyeo georeo
du nuneul garilsurok
niga deo jal boyeo (It’s U, It’s U)
nae du gwireul mageulsurok
jongil neoman deullyeo
ni nunbit ilgeonaegi eoryeowo
onjongil ni gyeoteseo nunchiman boge dwae
Oh nan tteollineun georeumeul
tto hanbeon dagaga bwa
Oh neon nae sarangi boineun
gakkaun georikkaji ijen dagawa jwo
One, Two nae mami
Three, Four sumgyeori
Five, Six onmomi
neoman bomyeo georeo
One, Two eojedo
Three, Four oneuldo
Five, Six naeildo (Baby Steps)
neoreul hyanghae georeo (Baby Steps~)
oneuldo na honja (Oh Yeah~)
nunmuljitneun georeumeuro Yeah
  neol hyanghae geotgo itjiman
ni mame danneun nal
ni pume anajul geu nareul gidaryeo
I Need U hey~~
Oh nan tteollineun georeumeul
josimhi dagaga bwa
(joshimhi dagaga bwa~)
Oh nan deo gakkai galsurok
(Oh Somebody help me~ 2x)
eojjeonji duryeowojyeo
(eojjeonji duryeowojyeo~)
Oh nan tteollineun georeumeul
(Oh~ tteollineun georeumeul~)
tto hanbeon dagaga bwa
(tto hanbeon dagaga bwa~)
Oh neon nae sarangi boineun
(sarangi boineun~)
gakkaun georikkaji ijen dagawa jwo~
One, Two nae mami
Three, Four sumgyeori (sumgyeori~)
Five, Six onmomi (onmomi~)
neoman bomyeo georeo
One, Two eojedo (eojedo~
Three, Four oneuldo (oneuldo~)
Five, Six naeildo (Baby Steps~)
neoreul hyanghae georeo
Baby Steps Baby~

~TRANSLATION~

 My scrunched up feelings keep seeping out oh
I try to hide and cover it but it all comes out oh
As I see you, who I can’t touch
I hide because my small shadow might be seen
Oh, with trembling steps,
I carefully approach you
Oh, the closer I get to you
Somehow the more I’m afraid
that you’ll get farther away
One, Two, my heart
Three, Four, my breath
Five, Six, my entire body walks,
only seeing you
The more I cover up my two eyes
I see you clearer (It’s you, it’s you)
The more I block my ears,
I hear you all day
It’s so hard to read your eyes
All day I’m cautious around you
Oh, with trembling steps,
I carefully approach you again
Oh, so you can see my love
please come closer
One, Two, my heart
Three, Four, my breath
Five, Six, my entire body walks,
only seeing you
One, Two, even now
Three, Four, even today
Five, Six, even tomorrow,
walk toward me
Again today,
With tearful steps
I walk toward you
I wait for the day that I will touch your heart
For the day you will hold me in your embrace
I need you hey
Oh, with trembling steps,
I carefully approach you
(I carefully approach you~)
Oh, the closer I get to you
(Oh Somebody help me~2x)
Somehow the more I’m afraid
(Somehow the more I’m afraid~)
Oh, with trembling steps,
(with trembling steps~)
I carefully approach you again
(I carefully approach you again~)
Oh, so you can see my love
(see my love~)
please come closer ~
One, Two, my heart
Three, Four, my breath
Five, Six, my entire body walks,
only seeing you
One, Two, even now
Three, Four, even today
Five, Six, even tomorrow,
walk toward me
Baby Steps Baby~