Nostalgic Melody

좋은 아침이네요 잘 지내고 있나요
오늘도 나는 또 애써 웃음 짓기로 해
모두 잊은 것처럼 지난 일인 것처럼
맘에도 없는 말 괜찮아 나 잘 지내요
시간이 지나도 (뚜루루룻둣두)
바래지 않는 기억 지워지지 않는 너
혹시 아직 나는 너를 (뚜루루룻둣두)
잊고 싶지 않은 걸까
Because of You
그래 너 땜에 아직 난 이렇게 살아
I Never Knew
그땐 미처 몰랐어 널 (My Love)
잊을 수 없다는 걸
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Because of You
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
거울 속에 비치는 수척한 내 모습에
오늘도 나는 또 애써 밝은 화장을 해
주윌 둘러보아도 온통 너의 흔적뿐
아무도 모르게 자꾸만 눈물이 흘러
시간이 지나도 (뚜루루룻둣두)
바래지 않는 기억 지워지지 않는 너
혹시 아직 나는 너를 (뚜루루룻둣두)
잊고 싶지 않은 걸까
Because of You
그래 너 땜에 아직 난 이렇게 살아
I Never Knew
그땐 미처 몰랐어 널 (My Love)
잊을 수 없다는 걸
너란 남자 쉽게 잊을 거라 생각했어
다른 사랑 쉽게
찾을 거라 생각했어
모든 게 괜찮다고 다짐해 보지만
(아니 아니 아니) 여전히 난 아파
널 지워내려고 니 사진을 지우고
애써 약속을 잡고 친구를 만나
하루가 지나 기억은 하루만큼 멀어져
근데 추억은 또 하루만큼 다가와
널 잊을 수가 없나 봐
Because of You
그래 너 땜에 아직 난 이렇게 살아
Good Bye to You
죽을 만큼 사랑했던 (My Love)
이젠 널 보내줄게
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Because of You
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

ROMANIZATION

joheun achimineyo jal jinaego itnayo
oneuldo naneun tto aesseo useum jitgiro hae
modu ijeun geot cheoreom jinan irin geot cheoreom
mamedo eobtneun mal gwaenchanha na jal jinaeyo
sigani jinado (tturururut dutdu)
baraeji anhneun gieog jiwo jiji anhneun neo
hogsi ajig naneun neoreul (tturururut dutdu)
itgo sipji anheun geolkka
Because of You
geurae neo ttaeme ajig nan ireohge sara
I Never Knew
geuttaen micheo mollasseo neol (My Love)
ijeul su eobtdaneun geol
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Because of You
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
geoul soge bichineun sucheoghan nae moseube
oneuldo naneun tto aesseo balgeun hwajangeul hae
juwil dulleo boado ontong neoui heunjeog ppun
amudo moreuge jakkuman nunmuri heulleo
sigani jinado (tturururut dutdu)
baraeji anhneun gieog jiwo jiji anhneun neo
hogsi ajig naneun neoreul (tturururut dutdu)
itgo sipji anheun geolkka
Because of You
geurae neo ttaeme ajig nan ireohge sara
I Never Knew
geuttaen micheo mollasseo neol (My Love)
ijeul su eobtdaneun geol
neoran namja swibge ijeul geora saenggag haesseo
dareun sarang swibge
chajeul geora saenggag haesseo
modeun ge gwaenchanh dago dajimhae bojiman
(ani ani ani) yeojeonhi nan apa
neol jiwonaeryeogo ni sajineul jiugo
aesseo yagsogeul jabgo chingureul manna
haruga jina gieogeun haru mankeum meoreojyeo
geunde chueogeun tto haru mankeum dagawa
neol ijeul suga eobtna bwa
Because of You
geurae neo ttaeme ajig nan ireohge sara
Good Bye to You
jugeul mankeum saranghaet deon (My Love)
ijen neol bonae julge
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Because of You
Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

ENGLISH TRANSLATION

It’s a good morning, how are you?
Again today, I decide to force a smile

As if I forgot everything, as if everything is in the past
I say words that I don’t mean – I’m okay, I’m doing well

Even when time passes
The memories won’t fade, you won’t get erased
Maybe I still don’t want to get over you

Because of You
So I’m still living like this because of you
I Never Knew
I didn’t know back then that (My love)
I couldn’t forget you

Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Because of You

Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

At my gaunt face reflected in the mirror
Again today, I try to put on some bright makeup

I look around and it’s all traces of you
Without anyone knowing, tears keep falling

Even when time passes
The memories won’t fade, you won’t get erased
Maybe I still don’t want to get over you

Because of You
So I’m still living like this because of you
I Never Knew
I didn’t know back then that (My love)
I couldn’t forget you

I thought I could get over a guy like you easily
I thought I could find a different love easily
I tried to be determined and say everything is fine but
(No no no) I’m still hurting

In order to erase you, I erased your photos
I tried to make plans and meet friends
After a day passes, thoughts of you go a day farther away
But the memories come a day closer
I guess I can’t forget you

Because of You
So I’m still living like this because of you
I Never Knew
I loved you to death (My love)
Now I’ll let you go

Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Because of You

Ooh ooh ooh ooh
Narah narah Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

무서운 영화도 못 보던 내가
이제는 집 앞 골목길을 혼자 걸어가
흐릿하게 켜진 가로등 빛이 내 눈가를 적셔
내 맘같이 아무것도 보이지를 않는데
"사랑해 보고싶어"
목소리만 귓가에 맴돌아
매일 같은 사랑에 익숙해진 나

"뭐해? 밥 먹었어?"
이런 흔한 말들도 아무도 묻지를 않고
너니까 내 모든 게 궁금했나 봐
이제야 네 마음에 들어왔나 봐
그때는 몰랐어 이게 사랑인걸
내 이름만 들어도 행복해하던
내 숨소리에도 울고 웃던 널
"절대 못 잊어 절대 안 잊어"

Only U Only U
곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
이렇게 나 아파하는데 Oh~

Only U Only U
항상 따스하게 바라봐주던
너의 미소 너의 모습
두 번 다신 볼 수 없지만
I'm Still Missing U

늘 그랬듯 다른 이별처럼
좀 아프겠지 지나가겠지
넌 아닌가 봐 표현이 안돼
애꿎은 가슴만 자꾸 때리지만
먹먹함이 가시지를 않아
물 한 모금도 넘어가질 않아
텅 빈 것 같아 내가 아닌 것 같아
니가 없는 난 아무것도 아닌가 봐
여전히 그대로란 말이야
내 머리, 내 마음, 네 번째 손가락
근데 제일 중요한 네가 없다
돌아오란 말할 번호조차 없다

'시간이 모든걸 해결해 준다'
그딴 말이라도 듣고 싶어 기다려
너만 돌아오면 돼 모든 건 제자리야
받은 만큼 해줄 기회라도 달란 말이야

Only U Only U
곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
이렇게 나 아파하는데 Oh~

당연하게 느끼는 산소처럼
니가 곁에 있는 것도 난 몰랐나 봐
내가 미쳤나 봐 정말 바본가 봐
시간을 되돌리고만 싶어

사랑해 사랑해 사랑해
자꾸 입 안에서 맴도는 그 말
이미 늦은걸 알아 너 없단 걸 알아
이렇게 후회하고 있어 Oh~

Only U Only U
이제서야 알게 된 너의 사랑
기억할게 간직할게
니가 내 곁에 있던 그 때를..
I'm Still Missing U

ROMANIZATION

 museoun yeonghwado mot bodeon naega
ijeneun jip ap golmokgireul honja georeoga
heuritage kyeojin garodeung bichi nae nungareul jeoksyeo
nae mamgachi amugeotdo boijireul annneunde
“saranghae bogosipeo”
moksoriman gwitgae maemdora
maeil gateun sarange iksukhaejin na

“mwohae? bap meogeosseo?”
ireon heunhan maldeuldo amudo mutjireul anko
neonikka nae modeun ge gunggeumhaenna bwa
ijeya ne maeume deureowanna bwa
geuttaeneun mollasseo ige sarangingeol
nae ireumman deureodo haengbokhaehadeon
nae sumsoriedo ulgo utdeon neol
“jeoldae mot ijeo jeoldae an ijeo”

Only U Only U
gyeote isseul ttaen al su eopdeon geu mal
geuttaen wae mollasseulkka nan wae mollasseulkka
ireoke na apahaneunde Oh~

Only U Only U
hangsang ttaseuhage barabwajudeon
neoui miso neoui moseup
du beon dasin bol su eobtjiman
I’m Still Missing U

neul geuraetdeut dareun ibyeolcheoreom
jom apeugetji jinagagetji
neon aninga bwa pyohyeoni andwae
aekkujeun gaseumman jakku ttaerijiman
meongmeokhami gasijireul anha
mul han mogeumdo neomeogajil anha
teong bin geot gata naega anin geot gata
niga eomneun nan amugeotdo aninga bwa
yeojeonhi geudaeroran mariya
nae meori, nae maeum, ne beonjjae songarak
geunde jeil jungyohan nega eopda
doraoran malhal beonhojocha eopda

‘sigani modeungeol haegyeolhae junda’
geuttan marirado deutgo sipeo gidaryeo
neoman doraomyeon dwae modeun geon jejariya
badeun mankeum haejul gihoerado dallan mariya

Only U Only U
gyeote isseul ttaen al su eopdeon geu mal
geuttaen wae mollasseulkka nan wae mollasseulkka
ireoke na apahaneunde Oh~

dangyeonhage neukkineun sansocheoreom
niga gyeote inneun geotdo nan mollanna bwa
naega michyeonna bwa jeongmal babonga bwa
siganeul doedolligoman sipeo

saranghae saranghae saranghae
jakku ip aneseo maemdoneun geu mal
imi neujeungeol ara neo eopdan geol ara
ireoke huhoehago isseo Oh~

Only U Only U
ijeseoya alge doen neoui sarang
gieokhalge ganjikhalge
niga nae gyeote itdeon geu ttaereul..
I’m Still Missing U

ENGLISH TRANSLATION

I used to not be able to watch scary movies
But now I can walk on the alleyway in front of my house by myself
The faint streetlight makes my eyes wet
Like my heart, I can’t see anything
“I love you, I miss you”
Only your voice lingers around my ears
Now I’m used to this same kind of love every day

“What are you doing? Did you eat?”
No one asks me those everyday questions anymore
I guess because it was you, you were curious about my everything
I guess now I finally came into your heart
I didn’t know back then that this was love
You used to say just hearing my name made you happy
You used to cry and laugh at just the sound of my breath
“I can’t ever forget you, I won’t ever forget you”


Only U Only U
I didn’t know what that meant when you were by my side
Why didn’t I know back then? Why didn’t I know?
When I am hurting like this now?

Only U Only U
You always looked at me warmly
Your smile, your image
I can’t ever see them again but
I’m still missing U

Just like always, like other breakups
It will hurt a little but it will pass
But not for you – I can’t express this
I keep pounding on my cruel heart
This suffocating feeling won’t go away
I can’t even take a sip of water
I feel so empty, I don’t feel like myself
I guess I’m nothing without you
I’m still the same as always
My head, my heart, my fourth finger
But most importantly, you’re not here
I don’t even have your number to ask you to come back

“Time heals all”
Even those words I want to hear so I wait
All you need to do is come back because everything else is the same
At least give me a chance to give you as much as I received

Only U Only U
I didn’t know what that meant when you were by my side
Why didn’t I know back then? Why didn’t I know?
When I am hurting like this now?

Just like how air feels so natural
I guess I didn’t know that you were by my side
I guess I was crazy, I guess I was really a fool
I just want to turn time back

I love you, I love you, I love you
Those words keep lingering in my heart
I know it’s too late, I know you’re gone
I’m regretting like this

Only U Only U
Now I finally realized your love
I’ll remember it, I’ll cherish it
Those times when you were by my side
I’m Still Missing U

 

 

내겐 아주 오래 전 기억 속에

세상 누구보다 커 보이던 한 사람

키다리 아저씨

울고 있는 나를 달래주던

키다리 아저씨

언제나 늘 같은 자리에

Everything I know

is all your love (all your love)

항상 내 곁을 지켜주던

Everything you do

is all for me (all for me)

말하지 않아도 나는 알 수 있어

넓은 어깨 살며시 기대 앉아

그 곳에서 넓은 세상을 난 보았죠

키다리 아저씨

내 머리를 쓰다듬어주던

키다리 아저씨

언제나 늘 같은 자리에

Everything I know

is all your love (all your love)

항상 내 곁을 지켜주던

Everything you do

is all for me (all for me)

말하지 않아도 나는 알 수 있어

그대라서 고마워요 (언제나)

세상 하나뿐인 내 사랑 (내 사랑)

Everything I know

is all your love (all your love)

항상 내 곁을 지켜주던

Everything you do

is all for me (all for me)

말하지 않아도 나는 알 수 있어 yeah

 ROMANIZATION

naegen aju orae jeon gieok soge
sesang nuguboda keo boideon han saram
kidari ajeossi
ulgo inneun nareul dallaejudeon
kidari ajeossi
eonjena neul gateun jarie

Everything I know is all your love (all your love)
hangsang nae gyeoteul jikyeojudeon
Everything you do is all for me (all for me)
malhaji anhado naneun al su isseo
neolbeun eokkae salmyeosi gidae anja
geu goseseo neorbeun sesangeul nan boatjyo
kidari ajeossi
nae meorireul sseudadeumeojudeon
kidari ajeossi
eonjena neul gateun jarie
Everything I know is all your love (all your love)
hangsang nae gyeoteul jikyeojudeon
Everything you do is all for me (all for me)
malhaji anhado naneun al su isseo
geudaeraseo gomawoyo (eonjena)
sesang hanappunin nae sarang (nae sarang)
Everything I know is all your love (all your love)
hangsang nae gyeoteul jikyeojudeon
Everything you do is all for me (all for me)
malhaji anhado naneun al su isseo yeah

ENGLISH TRANSLATION

 In my long ago memory
There was a person who seemed bigger than anyone in the world

Daddy long legs
You comforted me when I was crying
Daddy long legs
Always at the same place

Everything I know is all your love (all your love)
You always protected me
Everything you do is all for me (all for me)
I knew even when you didn’t say it


I softly lean against your broad shoulders
From there, I can see a broad world

Daddy long legs
You gently pat my head
Daddy long legs
Always at the same place

Everything I know is all your love (all your love)
You always protected me
Everything you do is all for me (all for me)
I knew even when you didn’t say it

I thank you because it’s you (for always)
My one and only love in this world (my love)

Everything I know is all your love (all your love)
You always protected me
Everything you do is all for me (all for me)
I knew even when you didn’t say it

네가 놀아 대는 건 왜 맨날 되고
내가 하루 노는 건 아-아- 안되고
이건 말도 안돼 난 그 논리 반대
넌 내게 잘해야 돼 안 그럼 넌 Out!

Yeah, Big hit Represent, S.E.C.R.E.T
Pdogg & 백찬 내게 잘해 더 잘해 더~ Oh!

이기적인 Baby 나한테만 왜이리
참한 여자를 강요해 넌 내놓은 몸이면서
말만 앞선 Baby 입만 열면 왜이리
자꾸 가르치려 들어 됐고 그냥

내게 잘해 더 잘해 더 더더더 잘해 더
너밖에 없는 거 아냐
날 예뻐해 줄 뻐해줄 뻐뻐뻐 뻐해줄
그런 남자 완전 많아

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
너 따위 안 만나 (잘해 잘해)
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
너 따위 안 만나 (잘해 잘해)

10초 고민한 너의 생각은 맞고 며칠 고민한 나는 다 시끄럽고
이건 말도 안돼 난 그 논리 반대 넌 내게 잘해야 돼 안 그럼 넌 Out!

난 불쌍한 Lady 놀러 나갈 내일이 벌써부터 귀찮아 네 잔소리 폭탄에
난 불 같은 Lady 까딱하면 내일이 마지막이 될지 몰라 됐고 그냥

내게 잘해 더 잘해 더 더더더 잘해 더
너밖에 없는 거 아냐
날 예뻐해 줄 뻐해줄 뻐뻐뻐 뻐해줄
그런 남자 완전 많아

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
너 따위 안 만나 (잘해 잘해)
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
너 따위 안 만나 (잘해 잘해)

왜 날 아직 모르니 널 사랑하는데 Eh~
자꾸 괴롭히지마 난 너무 힘든데 너 왜 그러니

내게 잘해 더 잘해 더 더더더 잘해 더
너밖에 없는 거 아냐
날 예뻐해 줄 뻐해줄 뻐뻐뻐 뻐해줄
그런 남자 완전 많아

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
너 따위 안 만나 (잘해 잘해)
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
너 따위 안 만나 (잘해 잘해)

노력 노력해 볼게 더 더 잘해볼게
맨날 하는 소리지만 내게 기회를 줄래
너 없는 난 텅 텅 텅 빈 깡 통 통 통
잘 알고 있으니까 한번만 봐줄래

TRANSLATION

Why is it OK for you to play every day
And it’s not O~O~OK for me to play one day
That makes no sense I oppose that logic
You have to be good to me or else you’re Out!

Yeah, Big hit Represent, S.E.C.R.E.T
Pdogg & Baek Chan be good to me do better better ~ Oh!

Selfish Baby why are you only being like this to me
You coerce being a calm woman when you expose your body
You’re always words first Baby  why are you like this whenever you open your mouth
You keep trying to teach, That’s enough, Just listen

Be good to me do better  better  be-be-better do better
It’s not like I only have you
Someone who’ll love me love me lo-lo-lo-love me
There lots of men like that

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
I’m not going to meet the likes of you (Do well do well)
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
I’m not going to meet the likes of you (Do well do well)

Your thoughts that you contemplated for 10 seconds are always right

And my thoughts that I’ve contemplated for days are always wrong

That makes no sense I oppose that logic
You have to be good to me or else you’re Out!

I’m a pitiful Lady the idea of going out tomorrow is already

Bothersome at the thought of your explosive nagging
I’m a fire-like Lady If you stir tomorrow may be our last, just, that’s enough

Be good to me do better  better  be-be-better do better
It’s not like I only have you
Someone who’ll love me love me lo-lo-lo-love me
There lots of men like that

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
I’m not going to meet the likes of you (Do well do well)
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
I’m not going to meet the likes of you (Do well do well)

Why don’t you already know I love you Eh~
Stop pestering me it’s hard enough as it is why are you being like this

Be good to me do better  better  be-be-better do better
It’s not like I only have you
Someone who’ll love me love me lo-lo-lo-love me
There lots of men like that

If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
I’m not going to meet the likes of you (Do well do well)
If you if you continue it, It's you It's You X-Boy!
I’m not going to meet the likes of you (Do well do well)

I’ll try try harder harder I’ll try to do well
I say that everyday but will you give me a chance
Me without you is an em-em-empty ca-ca-can
I know well what’s wrong so will you give me one more chance

가을하늘을 보면 난 네 생각뿐인데
겨울바다를 보면 난 네 품이 그리워지는데
비가 오는 이날에는 잠이 오질 않고
서랍 속에 네 사진만 멍하니 바라만 보는데

가슴이 더 이상은 뛰질 않아 밥을 먹어도 아무 맛이 나질 않아 Baby~
눈을 감아도 네가 보이고 눈을 뜨면 네 생각에 잠이 오질 않아

소리쳐 발버둥 쳐봐도 내 손끝은 다시 너를 불러
Why don’t you try hater (Hey boy)
아무것도 손에 잡히질 않아 네 생각도 접히질 않아
더 이상 I’m not Okay

라라라라라 이젠 웃고 싶은데
라라라라라 이젠 울기 싫은데
날 모질게 떠난 사람 날 두고 간 나쁜 사람 랄랄랄라라 라 랄랄라

어디 있는지 (이렇게 애타게 널 찾고 있는데)
뭘 하고 있는지 (바보 같은 내 모습에 한숨만 늘어)

모든걸 버려야 너마저도 지워져
그래야 난 다시 또 숨을 쉬어
I need to pull it together do it 내게 더
I know know know 이미 늦은걸

같이 눈을 뜨고 같이 걸었고 같은 별을 보며 사랑했는데
이제는 나는 어디로 걸어가야 해 나 혼자 남겨두고 떠나가면
어떻게 Uh Yeah~ No Way~ No Way~

라라라라라 이젠 웃고 싶은데
라라라라라 이젠 울기 싫은데
날 모질게 떠난 사람 날 두고 간 나쁜 사람 랄랄랄라라 라 랄랄라

아무리 생각해봐도
너 하나뿐인 나라서 못 잊겠잖아 못 지우잖아
I’m missing you oh Baby~

라라라라라 이젠 웃고 싶은데
라라라라라 이젠 울기 싫은데
날 모질게 떠난 사람 날 두고 간 나쁜 사람 랄랄랄라라 라 랄랄라

gaeulhaneureul bomyeon nan ne saenggakppuninde
gyeoulbadareul bomyeon nan ne pumi geuriwojineunde
biga oneun inareneun jami ojil anko
seorap soge ne sajinman meonghani baraman boneunde

gaseumi deo isangeun ttwijil anha babeul meogeodo amu masi najil anha Baby~
nuneul gamado nega boigo nuneul tteumyeon ne saenggage jami ojil anha

sorichyeo balbeodung chyeobwado nae sonkkeuteun dasi neoreul bulleo
Why don’t you try hater (Hey boy)
amugeotdo sone japhijil anha ne saenggakdo jeophijil anha
deo isang I’m not Okay

rarararara ijen utgo sipeunde
rarararara ijen ulgi sirheunde
nal mojilge tteonan saram nal dugo gan nappeun saram rallallallara ra rallalla

eodi inneunji (ireoke aetage neol chatgo inneunde)
mwol hago inneunji (babo gateun nae moseube hansumman neureo)

modeungeol beoryeoya neomajeodo jiwojyeo
geuraeya nan dasi tto sumeul swieo
I need to pull it together do it naege deo
I know know know imi neujeungeol

gachi nuneul tteugo gachi georeotgo gateun byeoreul bomyeo saranghaenneunde
ijeneun naneun eodiro georeogaya hae na honja namgyeodugo tteonagamyeon
eotteoke Uh Yeah~ No Way~ No Way~

rarararara ijen utgo sipeunde
rarararara ijen ulgi sirheunde
nal mojilge tteonan saram nal dugo gan nappeun saram rallallallara ra rallalla

amuri saenggakhaebwado
neo hanappunin naraseo mot itgetjanha mot jiujanha
I’m missing you oh Baby~

rarararara ijen utgo sipeunde
rarararara ijen ulgi sirheunde
nal mojilge tteonan saram nal dugo gan nappeun saram rallallallara ra rallalla

When I look at the fall sky, I can only think about you
When I see the winter ocean, I miss your hug
On rainy days like today, I can't fall sleep
I just stare at your picture that I kept in my drawer
My heart doesn't beat anymore
Food doesn't taste good anymore
Baby, I see you even with my eyes closed
And when my eyes are opened, I can't fall asleep because of your thoughts
Even if I try so hard, my fingertips call out for you
Why don't you try hater, hey boy
I can't focus on anything
I can't stop thinking about you
I'm not okay anymore

Lalalalala I wanna smile now
Lalalalala I don't want to cry anymore
You left me heartlessly
You left me, you bad person
Lalalalala la lalala

Where are you?
I'm anxiously looking for you
What are you up to these days?
I sigh more looking at my foolish-self
I need to let go of everything in order to let you go
So I can breathe again
I need to pull it together, do it to me
I know know know, it's too late now
We woke up together, walked together
Loved together while looking at the same star
Where am I supposed to walk to now?
How can you leave me alone?
Uh yeah no way no way baby

Lalalalala I wanna smile now
Lalalalala I don't want to cry anymore
You left me heartlessly
You left me, you bad person
Lalalalala la lalala
The more I think, you're the only one for me
So I can't forget about you, get over you
I'm missing you, oh baby

Lalalalala I wanna smile now
Lalalalala I don't want to cry anymore
You left me heartlessly
You left me, you bad person
Lalalalala la lalala

우리 헤어진 지 벌써 얼마나 됐다고
uri heŏjin ji bŏlssŏ ŏlmana dwaettago
1분 1초가 일년같에 I want you back!
ilbun ilchoga ilnyŏngate I want you back
i wanna wanna i i wanna wanna (X2)
i want you back you back.
i want you back yeah yeah.
매일 남자들 속에 둘러 쌓인 나..
maeil namjadŭl soge dullŏ ssahin na
니가 너무 귀찮아 피했던 나..
niga nŏmu gwichana pihaettŏn na
그땐 왜 몰랐을까.. 사랑을 몰랐을까..
gŭttaen wae mollassŭlkka sarangŭl mollassŭlkka
니 문자는 모두 휴지통에..
ni munjanŭn modu hyujitonge
니 선물은 모두.. 방구석에..yeah
ni sŏnmurŭn modu banggusŏge yeah
그땐 왜 몰랐을까.. 사랑을 몰랐을까..
gŭttaen wae mollassŭlkka sarangŭl mollassŭlkka
i want i want i want you.
아프다는 핑계로 연락도 안하고..
apŭdanŭn pinggyero yŏllakdo anhago
i need i need i need you.
그땐 왜 그랬을까..oh no
gŭttaen wae gŭraessŭlkka oh no
i want you back . back. back.
( you back. you back. )
소중했던 널.. 사랑했던 널..
sojunghaettŏn nŏl saranghaettŏn nŏl
몰라봐서 미안 미안해..
mollabwasŏ mian mianhae
i want you back . yeah. yeah.
( you back. you back. )
차가웠던 날.. 이기적인 날..
chagawottŏn nal igijŏgin nal
아껴줘서 고마워.. i want you back.
akkyŏjwosŏ gomawo I want you back
아프다고 말하면 내게 달려온 널..
apŭdago marhamyŏn naege dallyŏon nŏl
밤새도록 놀 때면 바래다주던 널..
bamsaedorok nol ttaemyŏn baraedajudŏn nŏl
그땐 미쳐 몰랐어.. 너무 바보 같았어.
gŭttaen michyŏ mollassŏ nŏmu babo gatassŏ
핸드폰 속에 니사진 감추고..
haendŭpon soge ni sajin gamchugo
잦은 투정에 매일 짜증내고..
jajŭn tujŏnge maeil jjajŭngnaego
그땐 미쳐 몰랐어.. 너무 바보 같았어.
gŭttaen michyŏ mollassŏ nŏmu babo gatassŏ
you know you know you know me
헤어지잔 말을 습관처럼 내뱉고..
heŏjijan marŭl sŭpgwan chŏrŏm naebaekko
i know i know i know i know you..
후회할 줄 모르고..oh no
huhwehal jul morŭgo oh no

CHORUS

알고 있니 너도 괜찮은 척하면서
algo inni nŏdo gwaenchanhŭn chŏkhamyŏnsŏ
힘들어 하는 거 다 보여 새빨간 너의 거짓말
himdŭrŏ hanŭn gŏ da boyŏ saeppalgan nŏye gŏjitmal
새까맣게 타버린 내 맘 I I I I I want you back
saekkamake tabŏrin nae mam I I I I I want you back
수십 수백 번 전화해도 받지 않는 너
suship subaek bŏn jŏnhwahaedo batji anhŭn nŏ
이제와 나는 왜 안돼 벌써 이게 우리의 끝
ijewa nanŭn wae andwae bŏlssŏ ige uriye kkŭt
너와 나는 등 돌린 S극 N극
nŏwa nanŭn dŭng dollin S gŭk N gŭk
대체 나의 어디가 부족한지 말해봐
daeche nŏye ŏdiga bujokhanji marhaebwa
I I I I I want you back
i want you back . back. back.

CHORUS AGAIN.

TRANSLATION

How long have we been separated already?
One minute or one second, it feels like a year already~ I want you back!

i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah

Everyday men surrounding me
You were really bothersome so I avoided you
Why didn't I know back then? I didn't know love

Your letters all in a trash can
Your presents all in this room yeah
Why didn't I know back then? I didn't know love

i want i want i want i want you
Being sick wasn't just an excuse to call
i need i need i need i need you
Why was I like that back then? oh no~

i want you back you back you back you back
You are so precious, I do love you
i'm so sorry I didn't appreciate you
i want you back yeah yeah you back you back
I was so cold, I was so selfish
Thank you for taking care of me~ I want you back

i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah

If I told you I was sick you'd come running to me
You would stay all night by my side
I didn't see how crazy I was, I was so stupid
I hid your picture in my phone
And I frequently whined everyday
I didn't see how crazy I was, I was so stupid

you know you know
you know you know me
I spoke out words of breakup like a habit

i know i know i know i know you
I didn't know how much I'd regret it~ oh no

i want you back you back you back you back
You are so precious, I do love you
i'm so sorry I didn't appreciate you
i want you back yeah yeah you back you back
I was so cold, I was so selfish
Thank you for taking care of me~ I want you back

I know that you're also pretending to be okay
I see that it's hard for you too, your big lie
My burnt down heart I I I I I want you back
Even if I call dozens or numerous times you don't pick up
Now, why? This can't be the end of us
I spin for you like South Pole, North Pole
Tell me where my flaws are
I I I I I want you back

i want you back you back you back you back
You are so precious, I do love you
I'm so sorry I didn't appreciate you
i want you back yeah yeah you back you back
I was so cold, I was so selfish
Thank you for taking care of me~ I want you back

i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah
i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah

chaga wojin baram soge, gidae eo isseo
nun bushi deon nae shigani, meomchwo beorin geot gata

nae mameul du deuri deon (no no no no)
nal hyanghae son nae mildeon (no no no no)
oraen gieok soge, nameun chueok deureul
tteo olligo isseo

hamkke georeot deon, sojung han naldeul
dajeong haetdeon uri sarangeul
mam sok, jeo gipeun gose
yeongwon torok gieok go isseo

Together haengbok haetdeon shigandeul, seolle ideon uri ye namdeul
Together hamkke geod neun nae iren, deo saero un bichi peolchyeo jil geoya
Together uri dul ye yaksogeul, daga oneun nae il ye nareul
geokjeong haji anha do dwae, Always eonjena Forever with you

tto dareun mae iri gyesok dwae do
uril hyanghae bichu neun Shine a light
saerobge shijak dwel nareul wihae
dashi hanbeon soneul jaba

hamkke georeot deon, sojung han naldeul
dajeong haetdeon uri sarangeul
mam sok, jeo gipeun gose
yeongwon torok gieok go isseo

Together haengbok haetdeon shigandeul, seolle ideon uri ye namdeul
Together hamkke geod neun nae iren, deo saero un bichi peolchyeo jil geoya
Together uri dul ye yaksogeul, daga oneun nae il ye nareul
geokjeong haji anha do dwae, Always eonjena Forever with you

geu nareul saenggakhae neol cheoreum
bodeon nal geu mameul gieokhae neol chyeoda bodeon nal, I gotta see you boo
neomuna bichi na Like a star, neol bomyeon I’m so fly and I
nal bwa Just let me hold you ma boo
Together Forever
jinan ireun itgo, neo maneun midgo
nae mameun Keep goin’ on an on
daga on neowa ye shigan

maeum sok gipeun got geugot eodiseon ga
jeonhae ogo isseo Shine a light
pyohyon halsu eobtneun, neowa na ye Believe
yeongwon torok uri Forever with you

Together haengbok haetdeon shigandeul, seolle ideon uri ye namdeul
Together hamkke geod neun nae iren, deo saero un bichi peolchyeo jil geoya
Together uri dul ye yaksogeul, daga oneun nae il ye nareul
geokjeong haji anha do dwae, Always eonjena Forever with you

I lean against the cold wind
It feels like my eye-blinding times have stopped
Memories that make my heart pound
Memories of your hand extending to me
I am floating those memories back in my head

* The precious days where we walked together
Our love that used to be affectionate
I am remembering them forever, deep in my heart

** Together – the happy times, our fluttering days
Together – When we walk together tomorrow, a new light will shine
Together – The days of tomorrow that will fulfill our promise
You don’t have to worry – always, I’ll be forever with you

Even if different days are repeated
Toward us, shine a light
For the days that will start anew
Let’s hold hands again

 

* repeat

** repeat

I think of that day when I first met you
I remember that feeling, when you looked at me
I gotta see you boo – you shine so much like a star
When I see you, I’m so fly and I
Look at me, just let me hold ma boo
Together forever – forget the days of the past
I will trust you only and my heart will keep goin on and on
The times with you have come

The place deep in my heart
That place is coming from somewhere- shine a light
I can’t express the belief of you and I
Forever we will forever with you

** repeat

neoneun jal molla heundeullineun nae mameul
neoman baraboneun naui nunbicheul
mugwansimhan deut chagapge neol daehaedo
ijen na eojjeol su eobseo

neon nappasseo juldeut maldeutan mami
juldeut maldeutan gobaegi.. na honjaseoman anjeolbujeol hage mandeureosseo
nal hal deut maldeutan kiseue dugeungeorige haesseumyeon
mareul haejullae gidarida jichigi jeone (jichiji anke)

jeonhwahal ttaeneun dalkomhan moksoriro
munja mesijien sarangi gadeukhae
geunde wae geurae eolgureul majubomyeon
chagapge mareul haneun neo

neon nappasseo juldeut maldeutan mami
juldeut maldeutan gobaegi na honjaseoman anjeolbujeol hage mandeureosseo
nal hal deut maldeutan kiseue dugeungeorige haesseumyeon
mareul haejullae gidarida jichigi jeone

nuneul matchumyeon pihaji marajwo
nado da ara mangseorimyeon andwae mareul hae
aljanha nado neoreul johahae gidarigo isseulge nal anajullae

I want you know
haruharu gidarineun nal
boyeojwotda anin cheok jom hajima neo
jikyeojwo maeneo

I love you know
haruharu susip beondo deo
jabatda nohatda haneun jeonhwagi
nae mamdo jeonhwagi

eojjeomyeon neodo ireoljido molla
eojjeoda ireoke kkeutnaljido molla
deodeodeodeo neutgi jeone dagawa nae son jabeullae
malhaejullae dalkomhan geu daedap hanmadimyeon dwae

neon nappasseo juldeut maldeutan mami
juldeut maldeutan gobaegi na honjaseoman anjeolbujeol hage mandeureosseo
nal hal deut maldeutan kiseue dugeungeorige haesseumyeon
mareul haejullae gidarida jichigi jeone

//

너는 잘 몰라 흔들리는 내 맘을
너만 바라보는 나의 눈빛을
무관심한 듯 차갑게 널 대해도
이젠 나 어쩔 수 없어

넌 나빴어 줄듯 말듯한 맘이
줄듯 말듯한 고백이.. 나 혼자서만 안절부절 하게 만들었어
날 할 듯 말듯한 키스에 두근거리게 했으면
말을 해줄래 기다리다 지치기 전에 (지치지 않게)

전화할 때는 달콤한 목소리로
문자 메시지엔 사랑이 가득해
근데 왜 그래 얼굴을 마주보면
차갑게 말을 하는 너

넌 나빴어 줄듯 말듯한 맘이
줄듯 말듯한 고백이 나 혼자서만 안절부절 하게 만들었어
날 할 듯 말듯한 키스에 두근거리게 했으면
말을 해줄래 기다리다 지치기 전에

눈을 맞추면 피하지 말아줘
나도 다 알아 망설이면 안돼 말을 해
알잖아 나도 너를 좋아해 기다리고 있을게 날 안아줄래

I want you know
하루하루 기다리는 날
보여줬다 아닌 척 좀 하지마 너
지켜줘 매너

I love you know
하루하루 수십 번도 더
잡았다 놓았다 하는 전화기
내 맘도 전화기

어쩌면 너도 이럴지도 몰라
어쩌다 이렇게 끝날지도 몰라
더더더더 늦기 전에 다가와 내 손 잡을래
말해줄래 달콤한 그 대답 한마디면 돼

넌 나빴어 줄듯 말듯한 맘이
줄듯 말듯한 고백이 나 혼자서만 안절부절 하게 만들었어
날 할 듯 말듯한 키스에 두근거리게 했으면
말을 해줄래 기다리다 지치기 전에

ENGLISH

You don’t really know my fluttering heart
My gaze that only looks at you
Even though I act like I don’t care and act coldly
Now I can’t help myself

You were bad, my hesitant heart
My hesitant confession
You made me restless
My hesitant kiss, if you made my heart beat
Why don’t you tell me before I get tired of waiting

When I call you I use my sweet voice
Text messages are filled with love
But why are you like that?
When we meet you act coldly

You were bad, my hesitant heart
My hesitant confession
You made me restless
My hesitant kiss, if you made my heart beat
Why don’t you tell me before I get tired of waiting

When our eyes meet, please don’t avoid me
I know everything, you can’t hesitate, say it
You know that I like you too
I’ll wait, will you hug me?

I want you day by day I wait
Don’t act like I haven’t showed you
Your protecting manner
I love you, know day by day
infinitely many times
I’ve grabbed and let go of the telephone
My heart’s a telephone
You might be like this too
It might end like this too
Before it goes more, more, more, more late
Grab my hand
That one sweet reply is enough

You were bad, my hesitant heart
My hesitant confession
You made me restless
My hesitant kiss, if you made my heart beat
Why don’t you tell me before I get tired of waiting

You were bad, my hesitant heart
My hesitant confession
You made me restless
My hesitant kiss, if you made my heart beat
Why don’t you tell me before I get tired of waiting

Title: 3년 6개월 (3 Years and 6 Months)
Artists: Secret
Download MP3

Romanization
 

You, and you, and me, for a long time
You, and you, and me, for a long time

Itcheul suga obseoyo hamkkehan shigan
Samnyeon yukgae woriranun oraen shigan
Mani himdeureoseoyo
Mani gidaryeoseoyo
Appeun shigan sokeseo nal nohajulgeyo my love

Jeom jeom mugeopge nureojineun du eoggae
Hajiman ije ppyeolchil geoya sumgyeodun nalgae
Nuguboda nuppge ollaga I’m so fly
Samnyeon yukgae woriran shiganeun naegen yak
Haru haruga deo isang jimi anin gidaegam
Ireolge obseo waenyamyeon naegen nal
Sumswige hanun eomakgua chumgwa mudaega itgi ttaemune
Nan gyeosuk noraehagetji

Ilbon ilchuga ilnyeon gattatdeon shiganieotchyo
Maeil himdeulgo maeil appeungo ulda jamdulgo
Shigyeoga gojang natgo maeumdo gojangnatjyo
Himdul ddae norael haettgo appeul ddae norael haettchyeo my love

Itcheul suga obseoyo hamkkehan shigan
Samnyeon yukgae woriranun oraen shigan
Mani himdeureoseoyo
Mani gidaryeoseoyo
Appeun shigan sokeseo nal nohajulgeyo my love

Kumi itgo yeoljeongi itgi ttaeme shijakhan isang
Naege deungdulril su obseo ije shijakhan pisang
Hansum swul shigan jocha obdeon jinan naldul
Gu eotteon geotgwado pigyo andwol noryakui gapseochi
Kumi itgo yeoljeongi itgi ttaeme shijakhan isang
Naege deungdolril su obseo ije shijakhan pisang
Hansum swul shigan jocha obdeon jinan naldul
Gu eotteon geotgwado bigyo andwol noryakui gapseochi

Nan mideul su itjyo maldo an dwuneun keumgattun ireol
Na dureyopji anjyo nuga mweoraedo gidaryeoseoyo
Uldagado useotgo himdul ttaen ireonatjyo
Ije boyeojulgeyo nareul boyeojulgeyo my love

Itcheul suga obseoyo hamkkehan shigan
Samnyeon yukgae woriranun oraen shigan
Mani himdeureoseoyo
Mani gidaryeoseoyo
Appeun shigan sokeseo nal nohajulgeyo my love

Jigeum I sunnganmaneul gidaryeoseoyo
Jukeol mankkeum I jaril gidayeoseoyo
Gieoki namgyeojeoseo mani himdeureoseoyo
Hulryeotdeon nunmulmankkeum jjalji anun shiganieyo

KOREAN

잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love

점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
하지만 이제 펼칠 거야 숨겨둔 날개
누구보다 높게 올라가 I’m so fly
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
난 계속 노래하겠지

1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
시계가 고장 났고 마음도 고장 났죠
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 my love

잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love

꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치

난 믿을 수 있죠 말도 안 되는 꿈같은 일을
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 my love

잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love

지금 이 순간만을 기다렸어요
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요

ENGLISH

you and you and me for a long time
you and you and me for a long time
I can not forget all the time
3 years 6 months a long time
I've been waiting a lot more difficult
Sick leave hours in a day I'll give my love
Increasingly burdened shoulders loose
But I'll spread the wings stayed
Climb higher than anyone i'm so fly
3 years 6 months is about time for me
Every day more burdensome than the expectation
Do not lose me 'Cause to me
To rest and breathe music and dance stage
Because I'll keep singing
1 minute 1 second was like an hour was one year
Difficult and painful cry to sleep every day
Heart failure and consequently the clock is broken
When you are sick, sing, sing, and my love was
I can not forget all the time
3 years 6 months a long time
I've been waiting a lot more difficult
Sick leave hours in a day I'll give my love
Started because of a dream and have more passion
I can not turn your back on me now an emergency start
Last days could not even have time to breathe a sigh
Be compared to anything in that worth the effort
Started because of a dream and have more passion
I can not turn your back on me now an emergency start
Last days could not even have time to breathe a sigh
Be compared to anything in that worth the effort
I can not believe what's outrageous dream
Do not be afraid whatever happens, we all waited for
Cry and laugh even happened 

Now I'll show you I'll show you my love
I can not forget all the time
3 years 6 months a long time
I've been waiting a lot more difficult
Sick leave in time, I'll give my love
I've been waiting for this moment
As the two waited for us a place to die
're Left to remember I could not deal
Not short enough to shed tears, it's time