Nostalgic Melody

KOREAN

Baby, baby, baby

기를 거다 멍 하니 멈춰 서 읻죠
니 눈 아페 보 이는데 미들 수가 어브트죠
매일 가티, 꿈 꿔 왇던 이 순간
그댈 만나 길 기다려 와써 요

Say that you always love me
내 마믈 고백 할게 요
그대와 함께 라면 온 세산게 가득한
사란글 미더 요 태 어나 처 음 으로
Say that you always love me
그대는 알고 읻나 요

밤 하느레 별 드리 날 보며 욷죠
창 박케 겨 울 바람도 나를 깨 우죠
히미 들 때, 혼자 라고 늑키 면
이제 부터 는 내 소늘 자바 요

Say that you always love me
내 마믈 고백 할게 요
그대와 함께 라면 온 세산게 가득한
사란글 미더 요 태 어나 처 음 으로
Say that you always love me
그대는 알고 읻나 요

한번 도 사란글 해 본적 어브서 죠
이제는 아라 요
내가 변한 이유, 그대 란걸

Say that you always love me
내 마믈 고백 할게 요
그대와 함께 라면 온 세산게 가득한
사란글 미더 요 태 어나 처 음 으로
Say that you always love me

ROMANIZATION

Gireul geotda meonghani meomchwoseo itjyo
Nae nunape boineunde mideul suga eobtjyo
Maeil gachi kkumkkwowatdeon i sungan
Geudael mannagil gidaryeo wasseoyo

Say that you always love me
Nae mameul gobaekhalgeyo
Geudaewa hamkkeramyeon on sesange gadeukhan
Sarangeul mideoyo taeeona cheoeumeuro
Say that you always love me
Geudaeneun algo innayo

Bamhaneure byeoldeuri nalbomyeo utjyo
Chang bakke gyeoul baramdo nareul kkaeujyo
Himi deul ttae honjarago neukkimyeon
Ijebuteoneun nae soneul jabayo

Say that you always love me
Nae mameul gobaekhalgeyo
Geudaewa hamkkeramyeon on sesange gadeukhan
Sarangeul mideoyo taeeona cheoeumeuro
Say that you always love me
Geudaeneun algo innayo

Hanbeondo sarangeul haebonjeok eobseotjyo
Ijeneun arayo
Naega byeonhan iyu geudaeran geol

Say that you always love me
Nae mameul gobaekhalgeyo
Geudaewa hamkkeramyeon on sesange gadeukhan
Sarangeul mideoyo taeeona cheoeumeuro
Say that you always love me
Geudaeneun algo innayo

TRANSLATION

Baby, baby, baby~

I was walking then I stopped shocked
I see it in front of me but I can’t believe it
This is the moment I’ve dreamed of everyday
I have been waiting to meet you

Say that you always love me
I’ll confess my feelings
When I’m with you
I believe that this world is full of love
The first time since I was born
Say that you always love me
Do you know
The stars in the night sky look at me and laugh
The winter wind outside my window wakes me
If you feel like you’re alone when you’re having a hard time
From now on take my hard

Say that you always love me
I’ll confess my feelings
When I’m with you
I believe that this world is full of love
The first time since I was born
Say that you always love me
Do you know

I’ve never experience love before
Now I know
That the reason I’ve changed is because of you

Say that you always love me
I’ll confess my feelings
When I’m with you
I believe that this world is full of love
The first time since I was born
Say that you always love me
Do you know

ROMANIZATION

Amu maldo piryo eobtjyo nawi nun sogen
Gadeukhajyo geudael hyanghan geu seolle imi
Boinayo nae mamsoge geu soksagimi
Sumgyeo watdeon ma eum jullae, oh

Nae son jaba jullae na neoreul nohji anheullae
Gidarilkkeyo ojik geudae hamanan

When I fall, cheot nune banhae beorin geol
Cuz when I fall, sarange ppajyeo beorin geol
Shigani meochun geot gata on sesangi nae geot gata
I'll fall in love with you, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Nareul boneun geumisoye nan kkumeul kkweoyo
Dalkom hame haeng bokhaeseo kkaego shipjin anha
Neukkinayo dugeun dugeun tteolineun nae mameul badajweo
I wanna call you my boo, my boo
Geudae mameul jullae, geudae mameul jullae, na hangsang gajikhallaeyo, oh
Gidarilkkeyo ojik geudae hanaman

When I fall, neo ege banhae beorin geol
Cuz when I fall, sarange ppajyeo beorin geol
Geudae naege olgeot gata shim jangi teojil geot gata, oh
I'll fall in love with you

Eodu weotdeon nae mame bichi dwi eojun geudae
Chaga weotdeon nae mameul tta tteuthage hae
On sesangeul hayahge deopeo beorin nae sarangeul badajweoyo
Saranghae geudael yeong weonhi na yaksokhal kkeyo

Dareun sarameul andwae
Dareun sarameun shilheo

When I fall, cheot nune banhae beorin geol
Cuz when I fall, sarange ppajyeo beorin geol
Shigani meochun geot gata on sesangi nae geot gata
I'll fall in love with you, I'll fall in love with you

TRANSLATION

There’s no need for words,
Deep inside of my eyes it’s clear and full
Of my feelings towards you
Would you give me your heart, that was whisperingly hid
Hold my hands
I will never let you go
I will wait for you, and only you

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

At your smiles, I dream
I don’t ever want to wake up from the sweet happiness
I’m happy with the sweetness,
So I don’t want to wake up.
Can you feel it?
Please accept my heart.
I wanna call u ma boo~ ma boo~
Could you give me your heart? (Could you give me your heart)
I’ll always treasure it (Oh~)
I will wait for you, and only you

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

Within my dark heart
You became my light.
My heart that was once cold
You’ve warmed it up.
Accept my love that has coated the world white
I love you, I will promise you
That anyone else won’t do, don’t like anyone else.

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Coz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

ROMANIZATION

Shigani ireohke ppalli jinagayo geuttaeeui bellsori geudaega ol geot gataseo
Eonjena geuraetteut I love you in my life dashi tto naege soksagyeo jweoyo
Hamkke bureudeon haengbokhan geu norae cheoreom dashi hanbeon mannabol su innayo

Naneun jal jinaeyo aju jal jinaeyo
Jigeumkkeot apado gwaenchanheun cheok haetjiman
I norael bureumyeon geudaega ol geot gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo

Jeo meolli eodinga geudaega itgetjyo? Gateun haneul arae hamkke hal su isseoseo
Eonjena geuraetteut I love you in my life dashi tto naege soksagyeo jweoyo
Geudaen eodiseo haengbokhan geu norae cheoreom ajik nareul kidarigo innayo

Naneun jal jinaeyo aju jal jinaeyo
Jigeum kkeot apado gwaenchanheun cheok haetjiman
I norael bureumyeon geudaega ol geot gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo

Dashi mannal ttaekkaji gateun jarie
Geu nal kkaji geu daereul kidarigo isseulke~
Dashi tto geureohke useul su itgetjyo?
Nunmureul dakkeumyeon geudae moseub tteoollyeo
Geudaeeui moksori geudaeeui hyanggi kkajido
I jarie kkum cheoreom dorawayo


TRANSLATION

Time passes fast like this, the ringing of the bell then sounds like you are crying
Always, I love you in my life, once again, whisper to me
Just like the happy song we sung together, can we meet again once more

I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you will come, my heart shakes again

No matter how far I am, there will be you right? Under the same sky, we can be together
Always, I love you in my life, once again, whisper to me
Where you are, just like the happy song, are you still waiting for me?

I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you will come, my heart shakes again

Until we next meet in the same place
Until that day, I’m gonna wait for you~
Until then, you can also laugh like this right?
Wiping away the tears, remembering your face
Your voice, even your scent
Like a dream, come back to this place

ROMANIZATION

I just wanna stay with you baby~
I just wanna stay with you baby~
I just wanna stay with you baby~

OH OH OH OH OH

I just wanna stay with you baby~
I just wanna stay with you baby~
I just wanna~ I just wanna~

Waenji niga seulpeo boyeoseo
Hal mari inneun geot gataseo
Buranhaeseo geuraeseo neo
Ni nuneul bol suga eopseoseo

Naga jago neoreul jollasseo
Hansum seokkin ireumman bulleo
Buranhaeseo geuraeseo neo
Geuman maneun anigil baraesseo

Sarange~ useuweojyeo
Sarange~ sumi makhyeo
Ireohke~ neowa na kkeutnael sun eopseo

Ireojima kajima kajima tteonajima
Da geojitmarirago
Jangnani eopttago mareul hae OOH
Mianhada hajima hajima mal hajima
Da gwaenchanheul georago
HEY~! HEY~! HEY~! HEY~! Malhajima

Amu maldo hal su eopseoseo
Ireoseol su jocha eopseoseo
Buranhaeseo geuraeseo neo
Baraboneun geot bakken andweseo

Nunmuri~ heulleo naeryeo
Nunmuri~ neoreul garyeo
Ireohke~ neowa na kkeutnael sun eopseo

Ireojima kajima kajima tteonajima
Da geojitmarirago
Jangnani eopttago mareul hae OOH
Mianhada hajima hajima mal hajima
Da gwaenchanheul georago
HEY~! HEY~! HEY~! HEY~! Malhajima

Algo isseotjiman na moreun cheok haennabwa
Ani moreugo shipeonneunji molla~ YEAH
Neol irheoganeun ge duryeoweo
Niga eopneun nan
Kajima majimak butak iya~

Ireojima kajima kajima tteonajima
Garago mal hajima hajima apeujanha~
Charari da gajyeoga gajyeoga da gajyeoga
Apeun gieok kkajido
Haengbok haetteon chueok kkajido OO~
Mianhada hajima hajima malhajima
Da gwaenchanheul georago
HEY~! HEY~! HEY~! HEY~! Malhajima

I just wanna stay with you baby~
I just wanna stay with you baby~
I just wanna stay with you baby~

OH OH OH OH OH

I just wanna stay with you baby~
I just wanna stay with you baby~
I just wanna~ I just wanna ~
HEY~! HEY~! HEY~! HEY~!



TRANSLATION

I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
Oh oh, oh oh oh
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna I just wanna

Why are you looking upset today?
You are making my heart tense up, boy
What you’re thinking, please don’t do this
You can’t look into my eyes

I wanted to just hate you, my boy
But I could never feel that way
I’m deeply, in love with you
Please don’t say those words I don’t wanna hear

I love you, but it hurts me
I love you, but you’re leaving
Please, don’t go
You and I just can’t end this way

Baby please, don’t do this, don’t leave me, don’t let me go
Was everything just a lie, everything we had was just a lie? Woo~
Don’t tell me you’re sorry boy, sorry boy
Don’t say those words,
Don’t say things will be okay hey hey hey ey.
Don’t say goodbye.

You can’t say anything to me now
You can’t even look me in the eye
I am confused, I am nervous
You start saying that you want to break up

All my tears, they start falling
All my tears, they can’t dry up
Don’t do this
You and I just can’t end this way

Baby please, don’t do this, don’t leave me, don’t let me go
Was everything just a lie, everything we had was just a lie? Woo~
Don’t tell me you’re sorry boy, sorry boy
Don’t say those words,
Don’t say things will be okay hey hey hey ey.
Don’t say goodbye.

I knew this was gonna come
I tried to ignore it
Cause my fragile heart
It can’t take the pain

Your cold eyes staring, it breaks my heart
Please don’t hurt me so
Don’t leave me, don’t leave me, please don’t leave me.

You’re the one who broke my heart, tore apart, broke it apart
Boy, why are you doing this, doing this, it hurts me so.
You are the one that I love, that I want, the one I need
Come back, please don’t hurt me so
Come back, make me happy once again

Don’t tell me you’re sorry boy, sorry boy
Don’t say those words, don’t say things will be okay hey~!
Don’t say goodbye.

I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
Oh oh, oh oh oh
I just wanna stay with you baby
I just wanna stay with you baby
I just wanna I just wanna
Hey, ey ey ey.

KOREAN

하얀 눈이 별들처럼 내리면
흰 눈이 내리면
추억들이 흰 눈처럼 내리면
내가 기다려온 순간이 온거야
나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어

우리 못다한 그 얘기 얘기 눈더미 같은 얘기
시간에 매일 쫓기다 놓쳐왔던 그 얘기
새 하얀 입김 호호 불면서
밤새 나누고 싶은 오늘 밤
ho ho ho

I just called to say 잘 지내냐고
I just want to say 보고 싶다고
I just called to say, 너를 꼭 만나야겠어
넌 지금 어디?

하얀 눈이 별들처럼 내리면
흰 눈이 내리면
추억들이 흰 눈처럼 내리면
내가 기다려온 순간이 온거야
나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어

밤이 되면 예쁜 거리를 혼자 걸어다니긴 싫을 때
난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
너에게 달려가
차가워진 너의 손을 잡아 줄수도 있어
얼었던 맘이 녹으면 들려주고픈 비밀도 있어

그래 그래 그래 거기 거기 널 처음 봤던
그래 그래 그래 거기 거기 거기서 만나
하나도 달라진게 없는데
그 곳에 그 때 숨겨놨던 마음도
ho ho ho

I just called to say 사랑한다고
I just want to say 보고 싶다고
I just called to say
너를 꼭 만나고 싶어

길다면 참 길었던 1년
이번엔 절대 미루지 않아
내년 이 맘 때쯤에 넌
내 곁에 한 사람 돼 있길 바래

I`m gonna fall in love
하얀 눈이 별들처럼 내리면
I`m gonna hold your hand
추억들이 흰 눈처럼 내리면
네 맘을 듣고 싶어
널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘

I`m gonna fall in love
많고 많은 사람들 속에
너만 혼자인 것 만 같을 때
I`m gonna hold your hand
난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
네 맘을 듣고 싶어
널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘

ROMANIZATION
hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon
huin nuni naerimyeon
chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon
naega gidaryeoon sungani ongeoya
na oneul gateun nareneun neol mannayagesseo
il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipeun yaegiga isseo

uri motdahan geu yaegi yaegi nundeomi gateun yaegi
sigane maeil jjotgida nochyeowatdeon geu yaegi
sae hayan ipgim hoho bulmyeonseo
bamsae nanugo sipeun oneul bam
ho ho ho

I just called to say
jal jinaenyago
I just want to say
bogo sipdago
I just called to say,
neoreul kkok mannayagesseo
neon jigeum eodi?

hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon
huin nuni naerimyeon
chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon
naega gidaryeoon sungani ongeoya
na oneul gateun nareneun neol mannayagesseo
il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipeun yaegiga isseo

bami doemyeon yeppeun georireul honja georeodanigin sirheul ttae
nan neoegero gal junbiga dwae isseo
neoege dallyeoga
chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo
eoreotdeon mami nogeumyeon deullyeojugopeun bimildo isseo

geurae geurae geurae geogi geogi neol cheoeum bwatdeon
geurae geurae geurae geogi geogi geogiseo manna
hanado dallajinge eomneunde geu gose geu ttae sumgyeonwatdeon maeumdo
ho ho ho

I just called to say
saranghandago
I just want to say
bogo sipdago
I just called to say
neoreul kkok mannago sipeo

gildamyeon cham gireotdeon 1nyeon ibeonen jeoldae miruji anha
naenyeon i mam ttaejjeume neon nae gyeote han saram dwae itgil barae

I`m gonna fall in love
I`m gonna fall in love hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon
I`m gonna hold your hand
I`m gonna hold your hand chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon
ne mameul deutgo sipeo
neol deutgo sipeo ijen yaegihaejwo

I`m gonna fall in love
I`m gonna fall in love manko manheun saramdeul soge neoman honjain geot man gateul ttae
I`m gonna hold your hand
I`m gonna hold your hand nan neoegero gal junbiga dwae isseo
ne mameul deutgo sipeo neol deutgo sipeo ijen yaegihaejwo


TRANSLATION

When the white snow falls down like stars
When the white snow falls
When the memories fall like the white snow
I've got to see you on a day like today
There's something I really want to tell you before this year passes

Our unfinished stories
Stories that are piled up like snow
The stories that we missed as we were pursued by time
While warming our hands with our white breath
I want to share them all night tonight
ho ho ho

I just called to say, how are you?
I just want to say, I miss you
I just called to say, I gotta see you
Where are you right now?

When the white snow falls down like stars
When the white snow falls
When the memories fall like the white snow
I've got to see you on a day like today
There's something I really want to tell you before this year passes

On nights when I want to walk the pretty streets alone
I'm ready to go to you
To run to you
And hold your hands that got cold
There is also a secret that I want to tell you once our frozen hearts melt

Yes yes yes, there there there
Where I first saw you
Yes yes yes, there there there
Let's meet there
Nothing has changed
Even the heart that I hid at that place
ho ho ho

I just called to say, how are you?
I just want to say, I miss you
I just called to say, I gotta see you
Where are you right now?

A year that was very long
I'm not gonna postpone it this time
Around this time next year
I hope you're the one next to me

I'm gonna fall in love
When the white snow falls down like stars
I'm gonnna hold your hand
When the memories fall like the white snow
I wanna hear how you feel
I wanna hear you now, tell me

I'm gonna fall in love
Within many many people
When you feel alone
I'm gonna hold your hand
I'm ready to go to you
I wanna hear you now, tell me

Title: My Bell
Artist:정아 Kim Jung-Ah



Download MP3

KOREAN

시간이 이렇게 빨리 지나가요 그때의 벨소리 그대가 올 것 같아서
언제나 그랬듯 I love you in my life 다시 또 내게 속삭여 줘요

함께 부르던 행복한 그 노래처럼 다시 한번 만나볼 수 있나요

나는 잘 지내요 아주 잘 지내요 지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서 내 가슴이 다시 떨려오네요

저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠 같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
언제나 그랬듯 I love you in my life 다시 또 내게 속삭여 줘요

그댄 어디서 행복한 그 노래처럼 아직 나를 기다리고 있나요

나는 잘 지내요 아주 잘 지내요 지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서 내 가슴이 다시 떨려오네요

다시 만날 때까지 같은 자리에 그날까지 그대를 기다리고 있을게

다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠 눈물을 닦으며 그대 모습 떠올려
그대의 목소리 그대의 향기까지도 이 자리에 꿈처럼 돌아와요

ROMANIZATION

Shigani ireoke ppalli jinagayo geuttaeye belsori geudaega olgeo gataseo
Eonjena geuraeteu I love you in my life, dashi tto naege soksagyeo jwoyo

Hamkke bureudeon haenbokan geu norae cheoreom dashi hanbeon manna bolsu inayo

Naneun jalji naeyo ajujalji naeyo jigeumkkeo apado gwaen chaneun cheok haejiman
Inorael bureumyeon geudaega olgeo gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo

Jeo meolli eodinga geudaega igejyo gateuna neurare hamkke halsu isseoyo
Eonjena geuraeteu I love you in my life, dashi tto naege soksagyeo jwoyo

Geudaen eodiseo haenbokan geu norae cheoreom ajik nareul gidarigo inayo

Naneun jalji naeyo ajujalji naeyo jigeumkkeo apado gwaen chaneun cheok haejiman
Inorael bureumyeon geudaega olgeo gataseo nae gaseumi dashi tteollyeo oneyo

Dashi mannal ttaekkaji gateun jariye geunal kkaji geudaereul gidarigo isseulge

Dashi tto geureoke useulsu igejyo nunmureul dakkeumyeo geudae moseup tteo ollyeo
Geudaeye moksori geudaeye hyangi kkajido ijariye kkum cheoreom dorawayo

Translation
Time passes fast like this
The ringing of the bell then
Sounds like you are crying
Always, I love you in my life
Once again, whisper to me

Just like the happy song we sung together, can we meet again once more

I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you’re crying, my heart shakes again

No matter how far I am, there will be you right?
Under the same sky, we can be together
Always, I love you in my life
Once again, whisper to me

Where you are, just like the happy song, are you still waiting for me?

I’ve been well, perfectly well
Until now it hurts, although we had a fine past
If this song is sung, because it seems like you’re crying, my heart shakes again

Until we next meet in the same place
Until that day, I’m gonna wait for you

Until then, you can also laugh like this right?
Wiping away the tears, remembering your face
Your voice, even your scent
Like a dream, come back to this place